寄高三十五书记

· 杜甫

叹惜高生老,新诗日又多。美名人不及,佳句法如何。
主将收才子,崆峒足凯歌。闻君已朱绂,且得慰蹉跎。

简要说明

这首诗是杜甫寄给高三十五书记(即高适)的,诗中表达了对高适年老仍创作颇丰的感叹与赞美,肯定了高适的美名和诗作成就,还提及高适被主将任用,取得战功且获官职,流露出对友人的祝贺与安慰之情。

逐句注释

  • “叹惜高生老,新诗日又多”:
    • 字词:“高生”,指高适;“日又多”,一天天增多。
    • 句意:感叹可惜高适你已年老,但新作的诗歌却一天比一天多。
  • “美名人不及,佳句法如何”:
    • 字词:“美名人不及”,美名别人比不上;“法如何”,创作的方法怎样。
    • 句意:你的美名别人难以企及,那些绝妙的诗句创作方法是怎样的呢。
  • “主将收才子,崆峒足凯歌”:
    • 字词:“主将”,指军队的将领;“收才子”,任用有才华的人,这里指高适被任用;“崆峒”,山名,这里泛指战场;“足凯歌”,有很多胜利的消息。
    • 句意:主将任用了你这位才子,在崆峒一带战场上定然有很多胜利的凯歌。
  • “闻君已朱绂,且得慰蹉跎”:
    • 字词:“朱绂”,红色的印绶,这里指高官;“蹉跎”,指虚度光阴、不得志。
    • 句意:听说你已经获得高官之位,也算是慰藉了你过去不得志的时光。

现代译文

感叹可惜你高适已经年老,
可每天创作的新诗却很多。
你的美名旁人根本比不过,
那些绝妙诗句是咋创作的。
主将任用了你这样的才子,
崆峒战场定有无数的凯歌。
听说你已佩戴上红色印绶,
也能慰藉从前的坎坷生活。

创作背景

杜甫与高适是好友,二人有深厚的情谊。此诗创作于高适在军事上有所作为之时。高适因才华得到主将的赏识和任用,在战场上取得了不少胜利,并获得了较高的官职。杜甫得知这些消息后,便写下此诗,表达对老友的关注、赞美与祝贺。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗中多处直接表达对高适的情感,如“叹惜高生老,新诗日又多”直接写出对高适年老仍笔耕不辍的感叹;“闻君已朱绂,且得慰蹉跎”直接表达对高适获得官职、慰藉往昔的欣慰。
    • 设问:“佳句法如何”以设问的方式,突出对高适诗歌创作才华的好奇与赞赏,引发读者对高适诗作的关注。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。用简洁明了的话语表达对友人的赞美和祝福,没有过多的修饰,却能让读者真切感受到二人之间的深厚情谊。
  • 意境营造:通过对高适诗歌创作、军事成就和官职晋升等方面的描述,营造出一种积极向上、充满希望的意境。既展现了高适的才华与功绩,也传达出杜甫对友人的美好祝愿,让读者感受到朋友之间相互支持和鼓励的温暖氛围。