赠田九判官

· 杜甫

崆峒使节上青霄,河陇降王款圣朝。宛马总肥春苜蓿,
麾下赖君才并入,独能无意向渔樵。

简要说明

这首诗是杜甫赠给田九判官的,诗中赞颂了田九判官所在的崆峒使节建立的功勋,描绘了河陇地区的和平安宁景象以及骏马肥壮的画面,同时肯定了田九判官的才能,并对他一心为公、无意归隐的志向表示赞赏。

逐句注释

  • “崆峒使节上青霄,河陇降王款圣朝”:
    • 字词:“崆峒使节”,崆峒在今甘肃平凉西,这里指代田九判官所在的使节;“上青霄”,形容功劳极大,可上达云霄;“河陇”,指河西、陇右地区;“款”,归顺、叩拜。
    • 句意:崆峒的使节建立了上达云霄的功勋,河陇地区的降王纷纷归顺唐朝。
  • “宛马总肥春苜蓿”:
    • 字词:“宛马”,汉代大宛国所产的良马,这里泛指骏马;“苜蓿”,一种牧草。
    • 句意:骏马因为春天有苜蓿吃而都长得膘肥体壮。
  • “麾下赖君才并入”:
    • 字词:“麾下”,指田九判官的部下;“赖”,依靠;“才并入”,指才能汇聚在一起。
    • 句意:田九判官的部下依靠他的才能而使大家的才能汇聚起来。
  • “独能无意向渔樵”:
    • 字词:“渔樵”,指代隐居生活。
    • 句意:只有田九判官能一心为公,无意于过隐居生活。

现代译文

崆峒的使节建立了惊天动地的功勋,
河陇的降王纷纷来朝拜大唐朝廷。
骏马吃着春天的苜蓿都长得肥壮,
部下依靠您的才能汇聚在一起。
只有您能一心为公,无意去做渔樵。

创作背景

此诗创作于唐代。当时唐朝在边疆地区有着复杂的政治局势,河陇地区在安史之乱后曾被吐蕃等势力占据。田九判官作为崆峒使节,在处理边疆事务、使河陇地区降王归顺等方面立下功劳。杜甫与田九判官相识,有感于他的功绩和才能,便写下这首诗相赠。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 衬托:诗中以“宛马总肥春苜蓿”描绘骏马肥壮的景象,侧面衬托出边疆地区在和平安宁环境下的繁荣,进而衬托出田九判官在其中所起的作用。
    • 直接赞美:“麾下赖君才并入,独能无意向渔樵”直接对田九判官的才能和志向进行赞美,表达诗人对他的敬佩之情。
  • 语言特色:语言质朴平实,却蕴含着深厚的情感。用词精准,如“上青霄”生动地写出了使节功劳之大;“总肥”形象地描绘出骏马的状态。
  • 意境营造:诗中通过描绘使节的功勋、河陇的归顺、骏马的肥壮等画面,营造出一种宏大、繁荣且积极向上的意境,展现出边疆地区的新气象和大唐的威严,同时也突出了田九判官的重要地位和高尚品格。