赠献纳使起居田舍人

· 杜甫

献纳司存雨露边,地分清切任才贤。舍人退食收封事,
扬雄更有河东赋,唯待吹嘘送上天。

简要说明

这首诗是杜甫赠给田舍人的。诗中先赞扬了田舍人所在的献纳使这一职位亲近皇帝、地位清贵,职责重要,接着描述田舍人日常工作场景,最后以扬雄作赋自比,期望得到田舍人的引荐。

逐句注释

  • “献纳司存雨露边”:
    • 字词:“献纳司”,指献纳使这一官职;“雨露”,喻指皇帝的恩泽。
    • 句意:献纳使这一官职设在皇帝恩泽笼罩之处,意指职位亲近皇帝。
  • “地分清切任才贤”:
    • 字词:“清切”,指官职清贵、机要;“任”,任用。
    • 句意:这个职位清贵机要,任用的都是贤才。
  • “舍人退食收封事”:
    • 字词:“舍人”,指田舍人;“退食”,退朝就食;“封事”,密封的奏章。
    • 句意:田舍人退朝就餐后处理密封的奏章。
  • “扬雄更有河东赋”:
    • 字词:“扬雄”,西汉文学家,曾作《河东赋》;这里杜甫以扬雄自比。
    • 句意:我就像扬雄一样还有像《河东赋》这样的文章。
  • “唯待吹嘘送上天”:
    • 字词:“吹嘘”,比喻推荐、引荐;“送上天”,比喻得到提拔。
    • 句意:只等待您的引荐使我得到提拔。

现代译文

献纳使的职位处在皇帝恩泽之旁,
这职位清贵机要任用的是贤才。
田舍人退朝就餐后就处理密封奏章,
我就如扬雄一样还有好文章,
只盼您能引荐让我得到提拔。

创作背景

杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,一生仕途坎坷。献纳使负责收纳臣民的奏章等事务,亲近皇帝,有一定影响力。此诗具体创作时间不详,但应是杜甫渴望得到仕途发展机会,希望通过田舍人这一关系,能得到朝廷的赏识和任用,故而写下此诗进行自我推荐。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用扬雄作《河东赋》的典故,杜甫以扬雄自比,含蓄地表达自己有才华、有能力,也有像扬雄那样希望通过文章获得皇帝赏识的愿望,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
    • 托物言志(借事抒情):通过描述田舍人的职位和工作,以及表达自己希望得到引荐的想法,抒发了自己渴望在仕途上有所发展的志向和心情。
  • 语言特色:语言较为平实,直接表达自己的意图,但又不失文雅。如“献纳司存雨露边”“地分清切任才贤”等语句,在平实中体现出对田舍人职位的夸赞和对其地位的认可。
  • 意境营造:整首诗营造出一种期望与等待的意境。杜甫描述田舍人工作场景,再到表明自己的期望,展现出他渴望得到机会的急切心情,使读者能感受到他在仕途困境中寻求突破的心境。