杜位宅守岁

· 杜甫

守岁阿戎家,椒盘已颂花。盍簪喧枥马,列炬散林鸦。
四十明朝过,飞腾暮景斜。谁能更拘束,烂醉是生涯。

简要说明

此诗是杜甫在杜位家中守岁时所作,描绘了守岁时热闹的场景,感叹自己即将步入四十岁却仍未飞黄腾达,表达了诗人对时光流逝的感慨以及不愿受拘束、想要以烂醉度过生涯的愤懑与洒脱之情。

逐句注释

  • “守岁阿戎家,椒盘已颂花”:
    • 字词:“阿戎家”,这里指杜位家,“阿戎”是对堂弟的昵称;“椒盘”,旧俗,正月初一各家以盘盛椒进献家长,号为椒盘;“颂花”,指在椒盘前祝颂新年。
    • 句意:在堂弟杜位家中守岁,人们已经在椒盘前祝颂新年。
  • “盍簪喧枥马,列炬散林鸦”:
    • 字词:“盍簪”,原指朋友相聚,这里指众多宾客前来;“枥马”,拴在马槽上的马;“列炬”,排列的火炬。
    • 句意:众多宾客前来,喧闹声使马厩里的马也跟着躁动,排列的火炬把树林里的乌鸦都惊散了。
  • “四十明朝过,飞腾暮景斜”:
    • 字词:“四十”,杜甫当时三十九岁,过了今夜就四十岁;“飞腾”,指仕途腾达;“暮景”,傍晚的景色,比喻晚年。
    • 句意:明天一过我就四十岁了,可我想要飞黄腾达的时光却像傍晚的夕阳一样渐渐西斜。
  • “谁能更拘束,烂醉是生涯”:
    • 字词:“拘束”,受限制,不自由。
    • 句意:谁还能再这样受拘束呢,不如烂醉一场度过余生吧。

现代译文

在堂弟杜位家中守岁,
人们已在椒盘前庆贺新年。
宾客纷至,喧闹声惊得马厩里的马躁动不安,
排列的火炬把林中乌鸦惊飞四散。
明天我就步入四十岁,
可飞黄腾达的日子却已渐行渐远。
谁还能忍受这般拘束,
不如烂醉一生度此流年。

创作背景

这首诗创作于天宝十四载(755 年)除夕。当时杜甫困居长安已近十年,一直未能实现自己的政治抱负,仕途坎坷。在这一年除夕,他在堂弟杜位家中守岁,目睹守岁时的热闹场景,联想到自己的处境和即将到来的四十岁,感慨万千,于是写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前两联描绘了守岁时热闹非凡的场景,如“盍簪喧枥马,列炬散林鸦”,展现出节日的喜庆氛围;而后两联则抒发了诗人自己仕途不顺、时光流逝的感慨,热闹的场景与诗人内心的苦闷形成鲜明对比,更突出了诗人的愤懑之情。
    • 借景抒情:通过描写“列炬散林鸦”这一景象,借乌鸦被惊散的情景,暗示诗人内心的不平静和对自身处境的忧虑。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却情感真挚,如“四十明朝过,飞腾暮景斜”直白地表达出诗人对时光流逝和仕途无望的感慨,使读者能深刻感受到诗人内心的痛苦。
  • 意境营造:整首诗营造出一种热闹却又悲凉的意境。前半部分的热闹场景是外在的,而后半部分诗人的感慨则是内在的,两者相互交织,形成了一种复杂而深沉的意境,让读者在感受节日氛围的同时,也能体会到诗人内心的无奈与愤懑。