白水明府舅宅喜雨

· 杜甫

吾舅政如此,古人谁复过。碧山晴又湿,白水雨偏多。
精祷既不昧,欢娱将谓何。汤年旱颇甚,今日醉弦歌。

简要说明

这首诗是杜甫在白水明府舅父宅中遇喜雨而作,高度赞扬了舅父的政绩,描绘了喜雨过后的景象,表达了对舅父虔诚祷雨成功的欣喜,将舅父的善政与喜雨联系起来,充满了欢快的氛围。

逐句注释

  • “吾舅政如此,古人谁复过”:
    • 字词:“吾舅”,指杜甫的舅父,任白水明府;“过”,超过。
    • 句意:我的舅父施政就是这样出色,古代的贤良官吏谁能超过他呢。
  • “碧山晴又湿,白水雨偏多”:
    • 字词:“碧山”,青葱的山峦;“白水”,指白水县城。
    • 句意:青葱的山峦在雨后初晴时还带着湿润,白水这个地方雨偏偏下得很多。
  • “精祷既不昧,欢娱将谓何”:
    • 字词:“精祷”,虔诚地祈祷;“昧”,暗,指没有应验;“将谓何”,又该怎么说。
    • 句意:舅父虔诚的祈祷没有落空,这场喜雨带来的欢娱之情又该怎么表达呢。
  • “汤年旱颇甚,今日醉弦歌”:
    • 字词:“汤年”,商汤的时代,传说商汤时有七年大旱;“弦歌”,弹琴唱歌,这里指庆祝的音乐。
    • 句意:商汤的时代干旱很严重,而如今我们在这喜雨之后沉醉在庆祝的弦歌声中。

现代译文

我的舅父施政如此卓越,
古代贤良官吏难能超越。
碧绿山峦雨后晴时犹湿,
白水之地喜雨偏偏繁多。
虔诚祈祷老天没有辜负,
这份欢娱之情怎可言说。
商汤当年大旱十分严重,
如今我们沉醉弦歌之乐。

创作背景

此诗创作于杜甫的人生经历中。当时舅父任白水明府,当地遭遇旱灾,舅父进行了虔诚的祷雨活动。杜甫来到舅父宅中,恰逢喜雨降临,这场雨缓解了旱情。杜甫有感于舅父的善政以及祷雨成功,于是创作了这首诗来表达欣喜与对舅父的赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将舅父的善政与古代贤良官吏对比,突出舅父政绩之卓越;又将商汤时代的大旱与如今喜雨后的欢娱进行对比,更强调了这场雨的及时与难得,也衬托出当下的欢快氛围。
    • 借景抒情:“碧山晴又湿,白水雨偏多”通过描绘雨后的山峦和喜雨的场景,抒发了诗人内心的喜悦之情,景中含情。
  • 语言特色:语言直白质朴,却充满了情感力量。如“古人谁复过”直接表达对舅父的高度赞扬;“今日醉弦歌”生动地描绘出人们在喜雨之后的欢乐状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种欢快、祥和的意境。从对舅父政绩的赞美,到喜雨景象的描绘,再到与古代大旱的对比,最后沉浸在弦歌之乐中,让读者感受到了诗人在这场喜雨中的愉悦心情以及对舅父的敬重之情。