赠高式颜

· 杜甫

昔别是何处,相逢皆老夫。故人还寂寞,削迹共艰虞。
自失论文友,空知卖酒垆。平生飞动意,见尔不能无。

简要说明

这首诗主要围绕杜甫与老友高式颜的相逢展开。通过回忆往昔分别与如今重逢的情景,表达了对故人寂寞处境的感慨,也流露出对过去一同论文时光的怀念,最后展现出与老友相逢后内心重新唤起的豪情逸兴。

逐句注释

  • “昔别是何处,相逢皆老夫”:
    • 字词:“昔别”,过去分别;“老夫”,年老之人,这里是杜甫和高式颜自指。
    • 句意:过去分别在什么地方已经记不清了,如今再次相逢我们都已成为老人。
  • “故人还寂寞,削迹共艰虞”:
    • 字词:“故人”,指高式颜;“寂寞”,形容处境孤独冷落;“削迹”,隐居避世;“艰虞”,艰难困苦。
    • 句意:老友还是如此寂寞不得志,我们都曾隐居避世,共同经历过艰难困苦的岁月。
  • “自失论文友,空知卖酒垆”:
    • 字词:“论文友”,一起讨论文章学问的朋友,这里指高式颜;“卖酒垆”,卖酒的地方。
    • 句意:自从失去了你这个一起论文的好友,只知道世间有卖酒的地方却少了往日的雅趣。
  • “平生飞动意,见尔不能无”:
    • 字词:“飞动意”,飞扬灵动的意兴、豪情;“尔”,你,指高式颜。
    • 句意:我平生那种飞扬灵动的意兴,见到你之后又不能没有了。

现代译文

过去分别在哪个地方呀,
如今相逢咱俩都成了老头。
老友你依旧孤独又落寞,
我们都曾避世历经苦和愁。
自从失去你这位论文好友,
只知道有卖酒的地方空悠悠。
我这一生飞扬的意兴啊,
见到你又重新涌上心头。

创作背景

杜甫一生历经坎坷,这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是他晚年时期所作。当时社会动荡不安,安史之乱给国家和人民带来了巨大灾难,杜甫也饱经沧桑,四处漂泊。他与高式颜老友重逢,回首往昔,感慨万千,于是写下此诗来抒发内心复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比映衬:诗的开头将过去的分别与如今的相逢进行对比,突出时光流逝、人已老去的感慨;“自失论文友”与“见尔不能无”形成对比,强调了老友在自己心中的重要性以及相逢后意兴的复苏。
    • 直抒胸臆:如“平生飞动意,见尔不能无”,直接表达出见到老友后内心豪情逸兴的再次涌起,情感真挚强烈。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,却能深刻地传达出诗人的情感。用词简洁而精准,如“寂寞”“艰虞”等词,生动地描绘出老友的处境和两人共同经历的艰难岁月。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉而略带沧桑的意境。通过对相逢场景的描述和对往昔岁月的回忆,让读者感受到诗人与老友之间深厚的情谊,以及岁月变迁、人生起伏所带来的感慨。前几句的寂寞、感慨为最后一句的意兴飞扬做铺垫,使整首诗的情感有了起伏和变化。