官定后戏赠

· 杜甫

不作河西尉,凄凉为折腰。老夫怕趋走,率府且逍遥。
耽酒须微禄,狂歌托圣朝。故山归兴尽,回首向风飙。

简要说明

这首诗是杜甫被任命官职后所作的戏赠诗。诗中表达了他对最初任命的河西尉一职的拒绝,以及接受率府参军这一职位的心态。体现出诗人在无奈之下寻求自我宽慰,借酒消愁、狂歌度日的复杂心境,同时也流露出对故乡的思念和归乡无望的怅惘。

逐句注释

  • “不作河西尉,凄凉为折腰”:
    • 字词:“河西尉”,指华州河西县的县尉;“折腰”,用陶渊明“不为五斗米折腰”的典故,意为弯腰行礼,引申为屈身事人。
    • 句意:我不愿意去做河西县尉,因为那职位要屈身事人,实在凄凉。
  • “老夫怕趋走,率府且逍遥”:
    • 字词:“老夫”,杜甫自称;“趋走”,指在长官面前奔走伺候;“率府”,指右卫率府胄曹参军;“逍遥”,自在、安闲。
    • 句意:我这老头子害怕在长官面前奔走伺候,做率府参军还能稍微自在些。
  • “耽酒须微禄,狂歌托圣朝”:
    • 字词:“耽酒”,沉溺于酒;“微禄”,微薄的俸禄;“狂歌”,纵情高歌;“托”,依托、寄身。
    • 句意:我沉溺于酒需要微薄的俸禄来维持,在这圣明的朝代里纵情高歌。
  • “故山归兴尽,回首向风飙”:
    • 字词:“故山”,故乡的山,代指故乡;“归兴”,归乡的兴致;“风飙”,狂风。
    • 句意:我归乡的兴致已经消失殆尽,只能回首望着那狂风。

现代译文

我不愿去做河西县尉,
那屈身事人的差事太过凄凉。
我这老头子害怕奔走伺候,
做率府参军倒还能自在逍遥。
我嗜酒需要微薄的俸禄,
在圣明的朝代里纵情放歌。
如今归乡的兴致已消散,
只能回首对着那狂风叹息。

创作背景

这首诗创作于唐玄宗天宝十四载(755 年)。杜甫在长安困守多年,参加科举考试不第,又向权贵投诗干谒无果。直到这一年,才被任命为河西县尉,但他拒绝了这个职位,后改任右卫率府胄曹参军。此诗便是他在接受新任命后所作,表达了他对新职位的看法和自己复杂的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“折腰”运用了陶渊明“不为五斗米折腰”的典故,形象地表达了杜甫不愿屈身于县尉这一卑微官职的高傲态度,使诗歌富有文化内涵。
    • 对比:将河西尉的“凄凉”“趋走”与率府的“逍遥”进行对比,突出了诗人对两个职位的不同感受,鲜明地展现出他的选择和心境。
  • 语言特色:语言直白质朴,以幽默诙谐的口吻表达了诗人内心的无奈和愤懑。如“狂歌托圣朝”,看似是对朝廷的赞美,实则暗含着对自己怀才不遇的自嘲。
  • 意境营造:诗的最后一句“回首向风飙”,营造出一种萧瑟、凄凉的意境,形象地表达了诗人归乡无望、前途迷茫的怅惘之情,使读者能够深刻感受到诗人内心的痛苦和无奈。