遣兴

· 杜甫

骥子好男儿,前年学语时。问知人客姓,诵得老夫诗。
世乱怜渠小,家贫仰母慈。鹿门携不遂,雁足系难期。
天地军麾满,山河战角悲。傥归免相失,见日敢辞迟。

简要说明

这首诗主要围绕杜甫幼子骥子展开。先描述骥子的可爱聪慧,接着感叹世乱家贫下幼子的处境,表达对其的怜惜。又提及因战乱无法带骥子到安全之地团聚,最后表明若能与孩子团聚,即便相见之日推迟也心甘情愿,抒发了诗人对幼子深深的牵挂与关爱之情。

逐句注释

  • “骥子好男儿,前年学语时”:
    • 字词:“骥子”,杜甫幼子的小名;“前年”,过去两年。
    • 句意:骥子真是个好男儿,前年刚开始学说话的时候。
  • “问知人客姓,诵得老夫诗”:
    • 字词:“人客”,客人;“老夫”,杜甫自称。
    • 句意:就能问出客人的姓氏,还能诵读我写的诗。
  • “世乱怜渠小,家贫仰母慈”:
    • 字词:“渠”,他,指骥子;“仰”,依靠。
    • 句意:世道纷乱,可怜他年纪还小;家中贫困,只能仰仗母亲的慈爱照料。
  • “鹿门携不遂,雁足系难期”:
    • 字词:“鹿门”,东汉庞德公为避乱世,携家隐居鹿门山,这里借指避乱之地;“雁足系”,指传递书信,《汉书·苏武传》有雁足传书的典故。
    • 句意:想要像庞德公那样携家到鹿门山隐居却未能实现,通过书信联系家人也难以期待。
  • “天地军麾满,山河战角悲”:
    • 字词:“军麾”,军旗;“战角”,军中号角。
    • 句意:天地间布满了军旗,山河都回荡着悲伤的战角声。
  • “傥归免相失,见日敢辞迟”:
    • 字词:“傥”,同“倘”,倘若;“敢辞”,怎敢推辞。
    • 句意:倘若能回去与孩子相聚而不致失散,相见的日子即便推迟又怎敢推辞呢。

现代译文

骥子真是个好男儿呀,
记得前年他刚开始学说话。
那时就能问出客人姓氏,
还能把我写的诗来诵唱。
世道纷乱可怜他年纪小,
家中贫困全靠母亲慈养。
想带他隐居却未能成行,
传递书信也难有个指望。
天地间军旗密密麻麻,
山河回荡着悲切战响。
倘若回去能和他团聚,
相见再晚我也不心伤。

创作背景

此诗创作于安史之乱时期。当时社会动荡不安,战争频仍,百姓生活困苦。杜甫一家也饱受战乱之苦,他四处漂泊,与家人聚少离多。这首诗便是他在这种艰难的处境下,对幼子骥子深深牵挂的情感表达,反映了战乱给家庭带来的不幸和诗人内心的痛苦。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先扬后抑:诗的前四句通过描述骥子学语时的聪慧可爱,展现出孩子的天真活泼,给人温馨之感;而后笔锋一转,从“世乱怜渠小”开始,描绘出战乱和贫困给孩子带来的不幸,前后形成鲜明对比,更突出了诗人对孩子的怜惜之情。
    • 借景抒情:“天地军麾满,山河战角悲”,通过描写天地间满是军旗、山河回荡战角声的景象,渲染出战争的残酷和凄凉,借景抒发了诗人对国家命运的忧虑和对家人的牵挂。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚深沉。如“世乱怜渠小,家贫仰母慈”,用简洁直白的语言,道出了世乱家贫的艰难处境和对幼子的怜惜,让人感同身受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、悲伤的意境。既有对幼子可爱形象的温馨回忆,又有对战乱中家人离散的痛苦无奈,两种情感相互交织,使读者能深刻感受到诗人在乱世中的复杂心境和对家人的深情厚爱。