忆幼子

· 杜甫

骥子春犹隔,莺歌暖正繁。别离惊节换,聪慧与谁论。
涧水空山道,柴门老树村。忆渠愁只睡,炙背俯晴轩。

简要说明

这首诗围绕诗人对幼子的思念展开。描绘了春季莺歌燕舞的景象,感慨与幼子分离时季节的变换,回忆幼子的聪慧却无人可分享,又描绘了自己所处的山居环境,最后直接表达对幼子的思念之愁,只能在晴日轩窗边晒太阳解闷。

逐句注释

  • “骥子春犹隔,莺歌暖正繁”:
    • 字词:“骥子”,杜甫幼子宗武的小名;“隔”,分隔,指与幼子不能相见;“暖正繁”,形容春日温暖,莺歌婉转、热闹。
    • 句意:春天到了,我依然和幼子分隔两地,黄莺在温暖的春光中欢快地啼叫着。
  • “别离惊节换,聪慧与谁论”:
    • 字词:“节换”,季节变换;“论”,谈论、诉说。
    • 句意:与幼子的分离让我惊讶于季节的更替,他的聪慧可爱我又能和谁去诉说呢。
  • “涧水空山道,柴门老树村”:
    • 字词:“涧水”,山涧中的水流;“空山道”,空寂的山间小路;“柴门”,用柴木做的门,指简陋的居所;“老树村”,有老树的村庄。
    • 句意:山涧的水在空寂的山间小道边流淌,简陋的柴门坐落在有老树的村庄里。
  • “忆渠愁只睡,炙背俯晴轩”:
    • 字词:“渠”,他,指幼子;“炙背”,晒太阳;“晴轩”,向阳的轩窗。
    • 句意:思念幼子愁闷得只想睡觉,只好在向阳的轩窗边晒太阳。

现代译文

春天来了,我还是和幼子天各一方,
黄莺在温暖的春光里欢快地歌唱。
与他分别,我惊觉季节已经更换,
他的聪明伶俐,又能和谁去讲。
山涧的水在空寂的山道旁流淌,
柴门所在是有老树的宁静村庄。
想念幼子愁闷得只想沉沉睡去,
只能在向阳轩窗边晒太阳解伤。

创作背景

杜甫一生颠沛流离,此诗创作时间应是他与家人处于分离状态之时。杜甫为生活所迫,四处奔波,无法与幼子团聚。春日来临,自然界一派生机勃勃,而他却与亲人分隔,这种反差更增添了他的思乡念亲之情,于是写下此诗表达对幼子的深切思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“莺歌暖正繁”描绘出春天热闹欢快的景象,然而诗人却与幼子分离,以乐景衬哀情,更突出了他内心的愁苦与思念。“涧水空山道,柴门老树村”描绘了寂静、冷清的山居环境,烘托出诗人孤独寂寞的心境。
    • 直抒胸臆:“忆渠愁只睡”直接表达了诗人对幼子的思念之愁,情感真挚强烈。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂。如“聪慧与谁论”“忆渠愁只睡”等语句,直白地传达出诗人内心的情感,没有过多的修饰,却更能打动人心。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、哀愁的意境。前半部分将春日美景与分离之愁相结合,后半部分描绘山居的冷清,再加上诗人对幼子的思念之情,使读者能深刻感受到诗人内心的痛苦与无奈,仿佛置身于那个充满愁绪的场景之中。