这首诗写于寒食节夜晚,诗人面对明月,抒发了无家可归的痛苦和与亲人分离的思念之情。诗中既有对美好月色的遐想,又有对亲人的牵挂,最后以牛郎织女作比,进一步强化了自己的愁思。
一百五日夜对月
无家对寒食,有泪如金波。斫却月中桂,清光应更多。
仳离放红蕊,想像嚬青蛾。牛女漫愁思,秋期犹渡河。
仳离放红蕊,想像嚬青蛾。牛女漫愁思,秋期犹渡河。
简要说明
逐句注释
- “无家对寒食,有泪如金波”:
- 字词:“寒食”,节令名,在清明前一日或二日,旧俗这天禁火,吃冷食;“金波”,指月光。
- 句意:在寒食节这一天,我无家可归,只能对着明月,泪水如同月光般流淌。
- “斫却月中桂,清光应更多”:
- 字词:“斫”,砍;“月中桂”,传说月中有桂树。
- 句意:如果能砍去月中的桂树,那月光应该会更加明亮。
- “仳离放红蕊,想像颦青蛾”:
- 字词:“仳离”,分离;“红蕊”,红花,这里象征美好的事物;“颦”,皱眉;“青蛾”,古代女子用青黛画的眉,这里代指妻子。
- 句意:在与亲人分离的时候,看到红花开放,我想象着妻子也在皱眉发愁。
- “牛女漫愁思,秋期犹渡河”:
- 字词:“牛女”,指牛郎织女;“漫”,空,徒然;“秋期”,指七夕。
- 句意:牛郎织女徒然地在那里忧愁思念,每年七夕还能渡河相聚。
现代译文
寒食佳节,我无家可归,对着明月,泪水如月光般流淌。
真想砍去月中的桂树,让月光更加明亮。
与亲人分离,看到红花开放,我仿佛看到妻子在皱眉忧愁。
牛郎织女空自愁思,每年七夕还能渡河相聚。
创作背景
此诗创作于唐肃宗乾元元年(758年)寒食节。当时杜甫因受房琯案牵连,由左拾遗被贬为华州司功参军。他离开长安,独自前往华州,途中恰逢寒食节,面对明月,思念亲人,于是写下了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 联想想象:诗人由眼前的明月联想到月中桂树,想象砍去桂树后月光会更明亮,体现出诗人丰富的想象力。又由自己的分离之苦联想到妻子的愁容,以及牛郎织女的故事,进一步深化了情感。
- 对比衬托:以牛郎织女每年七夕尚能渡河相聚,来衬托自己与亲人分离却不知何时能团聚的痛苦,更突出了诗人的愁思。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚深沉。如“有泪如金波”,用直白的语言将自己的泪水与月光相联系,生动地表现出内心的痛苦。
- 意境营造:通过对寒食节夜晚明月的描写,营造出一种清冷、孤寂的氛围,很好地烘托出诗人无家可归、思念亲人的愁绪,使读者能够深刻感受到诗人内心的痛苦。