这首诗围绕“天道”与“人道”的长短展开讨论,诗人元稹提出与传统观点不同的“天道短人道长”的看法。通过列举历史人物事迹以及自然现象和人间事物的对比,强调人在创造、选择和传承方面的能力,突出人道的价值和意义。
人道短
古道天道长人道短,我道天道短人道长。
天道昼夜回转不曾住,春秋冬夏忙。颠风暴雨电雷狂,
泥金刻玉,与秦始皇。周公傅说,何不长宰相。老聃仲尼,
尧舜留得神圣事,百代天子有典章。仲尼留得孝顺语,
谥作玄元帝,魂魄坐天堂。周公周礼二十卷,
天能夭人命,人使道无穷。若此神圣事,谁道人道短,
人能拣得丁沈兰蕙,料理百和香。天解养禽兽,
蚊蚋与利觜,枳棘与锋铓。赖得人道有拣别,
天道昼夜回转不曾住,春秋冬夏忙。颠风暴雨电雷狂,
泥金刻玉,与秦始皇。周公傅说,何不长宰相。老聃仲尼,
尧舜留得神圣事,百代天子有典章。仲尼留得孝顺语,
谥作玄元帝,魂魄坐天堂。周公周礼二十卷,
天能夭人命,人使道无穷。若此神圣事,谁道人道短,
人能拣得丁沈兰蕙,料理百和香。天解养禽兽,
蚊蚋与利觜,枳棘与锋铓。赖得人道有拣别,
简要说明
逐句注释
- “古道天道长人道短,我道天道短人道长”:
- 字词:“道”,观点、看法。
- 句意:古人说天道漫长而人道短暂,我却认为天道短暂而人道漫长。
- “天道昼夜回转不曾住,春秋冬夏忙。颠风暴雨电雷狂”:
- 字词:“回转”,运转;“颠风”,狂风。
- 句意:天道昼夜不停地运转,春秋冬夏交替忙碌,还会有狂风暴雨、电闪雷鸣等剧烈的自然现象。
- “泥金刻玉,与秦始皇。周公傅说,何不长宰相。老聃仲尼,尧舜留得神圣事,百代天子有典章”:
- 字词:“泥金刻玉”,指秦始皇封禅等事;“周公”,西周初期政治家;“傅说”,商王武丁的大臣;“老聃”,即老子;“仲尼”,即孔子;“尧舜”,传说中的上古贤君;“典章”,制度、法规。
- 句意:秦始皇进行封禅等活动,刻石纪功。周公、傅说这样的贤才为何不能长久地担任宰相。老子、孔子以及尧、舜留下了神圣的事迹,使得百代天子都有了制度法规可遵循。
- “仲尼留得孝顺语,谥作玄元帝,魂魄坐天堂。周公周礼二十卷”:
- 字词:“谥”,同“谥”,古代帝王、贵族、大臣等死后,依其生前事迹所给予的称号;“周礼”,周公旦所著的礼书。
- 句意:孔子留下了关于孝顺的言论,被追谥为玄元帝,其魂魄好似能在天堂安坐。周公著有《周礼》二十卷。
- “天能夭人命,人使道无穷。若此神圣事,谁道人道短”:
- 字词:“夭”,夭折、使……早亡;“道”,这里指文化、道德等方面的传承和发展。
- 句意:上天能让人的生命夭折,但人却能使文化、道德等传承无穷。像上述这些神圣的事迹,谁还能说人道短暂呢。
- “人能拣得丁沈兰蕙,料理百和香。天解养禽兽,蚊蚋与利觜,枳棘与锋铓。赖得人道有拣别”:
- 字词:“丁沈兰蕙”,丁香、沉香、兰草、蕙草,都是香料植物;“蚊蚋”,蚊子;“枳棘”,带刺的植物;“锋铓”,锋利的尖刺;“拣别”,选择、区分。
- 句意:人能够挑选出丁香、沉香、兰草、蕙草等香料,制作出百和香。上天只知道养育禽兽,还有蚊子这类带利嘴的害虫,以及枳棘这类带尖刺的植物。幸亏人道能有所选择和区分。
现代译文
古人说天道漫长而人道短暂,我却觉得天道短暂而人道漫长。
天道昼夜不停运转,春秋冬夏交替忙乱,还有狂风暴雨、电闪雷鸣肆意张狂。
秦始皇进行封禅等事,刻石纪功。周公、傅说这般贤才,为何不能长久为相。老子、孔子、尧、舜留下神圣事迹,让百代天子有了制度规章。
孔子留下孝顺的话语,被追谥为玄元帝,魂魄仿佛能在天堂安享。周公著有《周礼》二十卷。
上天能让人生命早亡,人却能使文化传承久长。有这些神圣事迹,谁还能说人道不长。
人能挑选出丁香、沉香、兰草、蕙草,调配出百和奇香。上天只知养育禽兽,还有蚊子利嘴、枳棘尖刺令人遭殃。幸亏人道能分辨好坏,作出恰当的选择和考量。
创作背景
元稹生活在唐朝中期,当时社会面临着诸多问题,如政治腐败、藩镇割据等。在思想文化领域,人们对于天命等观念有着传统的认知。元稹此诗创作,可能是他基于对社会现实和人类自身能力的深刻思考,希望打破传统“天道长人道短”的观念,强调人的主观能动性和人道的重要价值,以引发人们对社会、人生等问题的重新审视。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:诗中多处运用对比,如将古人“天道长人道短”的观点与自己“天道短人道长”的观点进行对比;把人能创造文化、制作香料等积极作为与上天养育害虫、带刺植物等消极现象对比,突出了人道的价值和意义。
- 举例论证:通过列举秦始皇、周公、傅说、老子、孔子、尧、舜等历史人物的事迹,具体形象地说明了人在文化传承、制度建设等方面的重要贡献,增强了诗歌观点的说服力。
- 语言特色:语言直白质朴,以通俗的表述方式阐述深刻的哲理。诗人没有使用过于华丽的辞藻,而是用简洁明了的语言表达自己的观点,使诗歌易于理解。
- 主题表达:整首诗围绕“天道”与“人道”的长短展开论述,主题鲜明,逻辑清晰。从对自然现象中天道的描述,到历史人物事迹体现人道的价值,再到人与天不同作为的对比,层层深入地表达了诗人对人道的重视和对传统观念的挑战。