中秋夜听歌联句

· 武元衡

此夕来奔月,何时去上天。——崔备
云鬟方自照,玉腕更呈鲜。——裴度
燕婉人间意,飘飖物外缘。——柳公绰
诗裁明月扇,歌索想夫怜。——武元衡
暗染荀香久,长随楚梦偏。——卢放
会当来彩凤。仿佛逐神仙。——卢士玫

简要说明

这首联句诗围绕中秋夜听歌的情境展开,诗人们各抒其感。诗中描绘了歌女的美丽形象,如容貌、姿态等,也表达了人间情思与超脱物外的遐想,展现出中秋夜听歌时的浪漫氛围与丰富的情感体验。

逐句注释

  • “此夕来奔月,何时去上天”:
    • 字词:“奔月”,此处借用嫦娥奔月的典故;“上天”,指升入仙界。
    • 句意:今晚好像来到了奔月的情境中,不知何时能真的升入仙界。
  • “云鬟方自照,玉腕更呈鲜”:
    • 字词:“云鬟”,形容女子发髻如云;“自照”,自己顾影自怜;“玉腕”,洁白如玉的手腕;“呈鲜”,显得更加明艳。
    • 句意:歌女如云的发髻在月光下顾影自怜,洁白的手腕显得更加明艳动人。
  • “燕婉人间意,飘飖物外缘”:
    • 字词:“燕婉”,温柔美好,多形容夫妻之情,这里指人间美好情意;“飘飖”,同“飘摇”,有超脱之意;“物外缘”,超脱尘世的缘分。
    • 句意:既有人间温柔美好的情意,又有超脱尘世的缘分之感。
  • “诗裁明月扇,歌索想夫怜”:
    • 字词:“诗裁明月扇”,把诗题写在形如明月的扇子上;“想夫怜”,乐府曲调名。
    • 句意:把诗题写在明月般的扇子上,歌声中仿佛在索要《想夫怜》的曲调。
  • “暗染荀香久,长随楚梦偏”:
    • 字词:“暗染荀香”,“荀香”指荀彧衣香,这里指歌女身上长久沾染着香气;“楚梦”,用楚襄王梦神女的典故,代指男女情事;“偏”,偏离常规,有迷离之意。
    • 句意:歌女身上长久沾染着香气,好像一直伴随着迷离的男女情事。
  • “会当来彩凤,仿佛逐神仙”:
    • 字词:“会当”,应当,终当;“彩凤”,五彩凤凰,常象征祥瑞;“逐神仙”,追随神仙。
    • 句意:应当会有彩凤飞来,仿佛能追随神仙而去。

现代译文

今晚仿佛来到了奔月的世界,
不知何时能真的升入那仙界。
歌女如云的发髻顾影自怜,
洁白的手腕更显得明艳动人。
既有人间温柔美好的情意,
又有超脱尘世的缘分之感。
把诗题写在明月般的扇子上,
歌声中索要着《想夫怜》曲调。
歌女身上长久沾染着香气,
好似一直伴着迷离的情事。
应当会有彩凤翩翩飞来,
仿佛能追随神仙一同远去。

创作背景

这首联句诗创作于唐朝。武元衡、崔备、裴度、柳公绰等都是当时的官员和文人。中秋是传统佳节,在这样的节日夜晚,他们相聚听歌,兴起联句。在唐朝,文人雅士聚会时联句是一种常见的文学活动,通过这种方式展示才华、交流情感。此诗反映了他们在中秋夜听歌时的心境和浪漫想象。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了嫦娥奔月、荀彧衣香、楚襄王梦神女等典故,使诗歌内容更加丰富,增添了文化内涵和浪漫色彩。如“此夕来奔月”用嫦娥奔月典故,营造出奇幻的氛围;“暗染荀香久”用荀彧衣香典故,侧面烘托歌女的优雅。
    • 情景交融:诗人们将中秋夜听歌的场景与自身的情感、想象相结合。如“燕婉人间意,飘飖物外缘”,既写出了听歌时感受到的人间美好情意,又表达了超脱尘世的遐想,情景相互交融。
  • 语言特色:语言优美华丽,用词精巧。如“云鬟”“玉腕”生动地描绘出歌女的美丽容貌和姿态;“诗裁明月扇”形象地展现出文人的雅趣。
  • 意境营造:通过对中秋夜环境、歌女形象以及情感想象的描写,营造出一种浪漫、奇幻且富有诗意的意境。诗人们从现实的听歌场景,联想到仙界、彩凤、神仙等,使整首诗充满了梦幻般的色彩,让人感受到中秋夜的美好与神秘。