· 戴叔伦

卷箨正离披,新枝复蒙密。翛翛月下闻,袅袅林际出。
岂独对芳菲,终年色如一。

简要说明

这首诗围绕竹子展开,描绘了竹子新枝生长的状态以及月下风中的姿态,赞颂了竹子无论何时都保持色泽如一的特点,表达了诗人对竹子坚贞品质的赞美之情。

逐句注释

  • “卷箨正离披,新枝复蒙密”:
    • 字词:“卷箨”,卷曲的笋壳;“离披”,分散下垂的样子;“蒙密”,茂密。
    • 句意:卷曲的笋壳正分散下垂,新长出来的竹枝又十分茂密。
  • “翛翛月下闻,袅袅林际出”:
    • 字词:“翛翛”,形容竹子在风中发出的声音;“袅袅”,摇曳的样子。
    • 句意:在月光下能听到竹子被风吹动发出的翛翛声,它们摇曳的身姿从树林边缘显现出来。
  • “岂独对芳菲,终年色如一”:
    • 字词:“芳菲”,指花草,代指春天的美景;“色如一”,颜色始终不变。
    • 句意:竹子哪里只是在面对春天的美景时才如此,它一年到头颜色都始终如一。

现代译文

卷曲的笋壳正松散下垂,
新生的竹枝又繁密茂盛。
月光下能听到它的声响,
摇曳着从树林边缘显出。
它岂止是春日这般美好,
一年四季都保持着本色。

创作背景

戴叔伦生活在中唐时期,当时社会处于安史之乱后的动荡与恢复期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中对竹子的赞美可以推测,诗人可能是在看到竹子的生长状态后,借竹子来表达自己对某种品质的追求和向往。在那个动荡的时代,诗人或许欣赏竹子无论外界环境如何变化,都能保持自身本色的特质,以竹子自比或表达对高尚品格的推崇。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人通过描写竹子的生长状态、声音、姿态以及其终年色泽如一的特点,将自己对坚贞、恒常等美好品质的赞美之情寄托在竹子身上,借竹子来表达自己的人生理想和追求。
    • 视听结合:“翛翛月下闻”从听觉角度描绘了竹子在月光下被风吹动的声音,“袅袅林际出”从视觉角度展现了竹子摇曳的姿态,视听结合,使竹子的形象更加生动可感。
  • 语言特色:语言简洁自然,用“离披”“蒙密”“翛翛”“袅袅”等词语准确地描绘出竹子的形态和声音,生动形象,富有画面感。
  • 意境营造:诗中营造出一种清幽、宁静的意境,月光下的竹子发出声响,摇曳生姿,展现出一种独特的美感。同时,通过对竹子终年色泽如一的描写,进一步深化了意境,表达出一种超越时空的恒常之美和坚贞的精神境界。