秋夕书怀

· 刘兼

荒僻淹留岁已深,解龟无计恨难任。守方半会蛮夷语,
宦情总逐愁肠断,一箸鲈鱼直万金。
直气从来不入时,掩关慵更钓磻溪。斯文未丧宣尼叹,
南阳卧久无人问,薄命非才有可疑。

简要说明

这首诗主要抒发了诗人仕途不顺的苦闷与无奈。诗人身处荒僻之地多年,无法解职归乡,宦情消磨,虽有正直之气却不合时宜,同时表达了对自身薄命的感慨以及无人赏识的孤独。

逐句注释

  • “荒僻淹留岁已深,解龟无计恨难任”:
    • 字词:“淹留”,长期停留;“解龟”,解下龟纽印,指辞去官职;“恨难任”,怨恨难以承受。
    • 句意:在荒僻之地长久停留,时间已经很久了,却没有办法辞去官职,心中的怨恨难以承受。
  • “守方半会蛮夷语,宦情总逐愁肠断”:
    • 字词:“守方”,驻守一方;“宦情”,做官的情怀。
    • 句意:驻守一方,只能勉强听懂一些蛮夷的语言,做官的情怀总是随着愁肠寸断而消磨殆尽。
  • “一箸鲈鱼直万金”:
    • 字词:“箸”,筷子;“鲈鱼肉”,用西晋张翰见秋风起而思故乡鲈鱼脍,遂辞官归乡的典故。
    • 句意:此时若能吃上一口家乡的鲈鱼,那简直价值万金,表达对家乡的思念。
  • “直气从来不入时,掩关慵更钓磻溪”:
    • 字词:“直气”,正直的气质;“掩关”,闭门;“磻溪”,相传姜太公曾在磻溪钓鱼,后遇周文王而得重用。
    • 句意:自己正直的气质向来不合时宜,所以关上房门,懒得再像姜太公那样去磻溪钓鱼等待机遇。
  • “斯文未丧宣尼叹,南阳卧久无人问”:
    • 字词:“斯文”,指文化、礼乐;“宣尼”,孔子的谥号;“南阳”,诸葛亮曾隐居南阳,后被刘备三顾茅庐请出。
    • 句意:就像孔子感叹文化不会消亡一样,自己如同久卧南阳的诸葛亮却无人过问。
  • “薄命非才有可疑”:
    • 字词:“薄命”,命运不好。
    • 句意:怀疑自己命运不好并非是因为没有才华。

现代译文

在荒僻之地长久停留,岁月已经很深了,
却没办法辞去官职,心中怨恨难以承受。
驻守一方只能勉强听懂蛮夷的语言,
做官的情怀随着愁肠寸断而消失。
此时若能吃上一口家乡鲈鱼,价值万金啊。
正直的气质向来不合时宜,
关上房门懒得再去磻溪钓鱼求机遇。
就像孔子感叹文化不会消亡,
我如久卧南阳的诸葛亮却无人过问。
怀疑自己命运不好并非是因为没有才华。

创作背景

刘兼生活在五代十国时期,这是一个政治动荡、战乱频繁的时代。诗人可能被派往荒僻之地任职,仕途不顺,在那里长期滞留,无法实现自己的政治抱负,又难以辞去官职回归故乡,从而写下此诗抒发内心的苦闷与感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了张翰思鲈、姜太公钓磻溪、孔子叹斯文、诸葛亮卧南阳等多个典故,通过这些典故委婉而深沉地表达了自己的情感和志向,使诗歌的内涵更加丰富。
    • 借景抒情与直抒胸臆结合:前几句通过描述在荒僻之地的生活和感受,借景抒情,表达了仕途不顺的苦闷;后几句则直接抒发了自己正直不合时宜、无人赏识以及对自身命运的怀疑等情感。
  • 语言特色:语言质朴,情感真挚,没有过多的华丽辞藻修饰,却能深刻地传达出诗人内心的复杂情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤独、苦闷、无奈的意境。诗人身处荒僻之地,仕途无望,无人赏识,如同被遗忘的角落,这种意境强化了诗歌所表达的情感,让读者能深切感受到诗人的痛苦与迷茫。