征妇怨

· 刘兼

金闺寂寞罢妆台,玉箸阑干界粉腮。花落掩关春欲暮,
曾寄锦书无限意,塞鸿何事不归来。

简要说明

这首诗以征妇的视角展开,描绘了征妇独处闺中的寂寞哀怨之情。通过描写她无心梳妆、泪水纵横、春暮掩关等情景,以及对远方丈夫的思念和期盼,展现出征妇内心的痛苦与无奈。

逐句注释

  • “金闺寂寞罢妆台”:
    • 字词:“金闺”,华丽的闺房;“罢”,停止。
    • 句意:华丽的闺房中一片寂寞,征妇停止了梳妆。
  • “玉箸阑干界粉腮”:
    • 字词:“玉箸”,比喻眼泪;“阑干”,纵横的样子;“界”,划分。
    • 句意:纵横的泪水划过粉白的脸颊。
  • “花落掩关春欲暮”:
    • 字词:“掩关”,关门;“春欲暮”,春天即将过去。
    • 句意:花儿飘落,她关上房门,春天就要结束了。
  • “曾寄锦书无限意”:
    • 字词:“锦书”,指书信,典出李清照“云中谁寄锦书来”,这里指征妇寄给丈夫的信。
    • 句意:曾经寄出过饱含无限情意的书信。
  • “塞鸿何事不归来”:
    • 字词:“塞鸿”,边塞的大雁,常用来比喻征人。
    • 句意:边塞的大雁(指丈夫)为什么还不归来呢。

现代译文

华丽的闺房里一片寂寞,她无心再去梳妆台上打扮。
纵横的泪水划过粉白的脸颊。
花儿飘落,她关上房门,春天就要过去了。
她曾经寄出饱含深情的书信,
可边塞的大雁(丈夫)为何还不回来呢。

创作背景

刘兼生活在五代十国时期,这是一个战乱频繁的年代。大量男子被征去打仗,导致很多妇女独守空闺。这首诗便是在这样的社会背景下创作的,通过刻画征妇的形象,反映了战争给普通家庭带来的痛苦和不幸。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“花落掩关春欲暮”一句,描绘了暮春花落、关门的景象,以景衬情,烘托出征妇内心的寂寞、哀怨和时光流逝的感慨。
    • 用典:“锦书”的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时也更生动地表现出征妇对丈夫的深情厚意。
  • 语言特色:语言通俗易懂,却又情感真挚。如“玉箸阑干界粉腮”用生动的比喻描绘出征妇流泪的模样,形象地表现出她的悲伤。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、哀伤的意境。从寂寞的闺房,到暮春的景象,再到征妇的期盼与哀怨,将读者带入到征妇的内心世界,深刻感受到她的痛苦与无奈。