这首诗是刘兼为堂弟舍人入蜀送行而作,描绘了在嘉陵江畔送别堂弟的场景,表达了与堂弟难舍难分的离别之情,以及对聚少离多的感慨。
送从弟舍人入蜀
嘉陵江畔饯行车,离袂难分十里余。慷慨莫夸心似铁,
立马举鞭无限意,会稀别远拟何如。
立马举鞭无限意,会稀别远拟何如。
简要说明
逐句注释
- “嘉陵江畔饯行车”:
- 字词:“饯”,设酒食送行;“行车”,出行的车辆,这里指堂弟入蜀乘坐的车。
- 句意:在嘉陵江边上为堂弟入蜀的车送行。
- “离袂难分十里余”:
- 字词:“袂”,衣袖,“离袂”指离别时的衣袖,代指离别;“十里余”,形容送别行程之长。
- 句意:离别时难舍难分,一直送了十里多远。
- “慷慨莫夸心似铁”:
- 字词:“慷慨”,情绪激昂;“夸”,自夸。
- 句意:不要慷慨激昂地自夸自己心如铁石,不为离别所动。
- “立马举鞭无限意”:
- 字词:“立马”,让马停下站立;“举鞭”,举起马鞭。
- 句意:勒住马举起马鞭,心中有无限的情意。
- “会稀别远拟何如”:
- 字词:“会稀”,相聚的机会稀少;“别远”,离别后相隔遥远;“拟何如”,打算怎么办。
- 句意:相聚的机会这么少,离别后又相隔这么远,这可怎么办呢。
现代译文
在嘉陵江边上为堂弟入蜀的车送行,
离别时难舍难分,一直送了十里多远。
不要慷慨激昂地自夸心如铁石,
勒住马举起马鞭,心中有无限的情意。
相聚的机会这么少,离别后又相隔这么远,这可怎么办呢。
创作背景
刘兼生活在五代十国至北宋时期,具体这首诗的创作时间难以精确考证。堂弟舍人要前往蜀地,诗人在嘉陵江畔为其送行,面对即将到来的离别,感慨聚少离多,于是写下此诗来表达自己对堂弟的不舍与牵挂。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:如“离袂难分十里余”“立马举鞭无限意”“会稀别远拟何如”等诗句,直接抒发了诗人与堂弟难舍难分的离别之情,以及对未来聚少离多的无奈与感慨。
- 劝诫表达:“慷慨莫夸心似铁”一句,通过劝诫堂弟不要故作坚强,侧面反映出离别的伤感之深,即使表面坚强也难以掩饰内心的不舍。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地传达出诗人的情感,具有很强的感染力。
- 意境营造:诗中通过“嘉陵江畔”这一特定的送别场景,营造出一种惆怅、伤感的离别氛围。送行的车辆、难舍的衣袖、立着的马和举起的鞭等意象,构成了一幅生动的送别画面,使读者能够深刻感受到诗人内心的情感。