江岸独步

· 刘兼

醉卓寒筇傍水行,渔翁不会独吟情。龟能顾印谁相重,
是非得丧皆闲事,休向南柯与梦争。

简要说明

这首诗描绘了诗人醉后拄杖在江岸独自行走的情景,表达了诗人不被他人理解的孤独,对世间名利的淡泊态度,以及劝诫自己不要执着于虚幻之事的思想,展现出一种超脱的心境。

逐句注释

  • “醉卓寒筇傍水行”:
    • 字词:“卓”,直立,这里是拄着的意思;“寒筇”,寒冷时节的竹杖;“傍”,靠近。
    • 句意:诗人喝醉后拄着寒冷的竹杖沿着江水行走。
  • “渔翁不会独吟情”:
    • 字词:“会”,领会,理解;“独吟情”,独自吟诗的情怀。
    • 句意:江边的渔翁不能理解诗人独自吟诗的这份情怀。
  • “龟能顾印谁相重”:
    • 字词:“龟能顾印”,据《史记·龟策列传》记载,南方有位老人用龟垫床脚,二十多年后老人去世,移开床,龟还活着,能回头看自己的印纹。这里可能象征着有才能却不被重视。“相重”,看重。
    • 句意:像龟能顾印这样有特殊才能的,又有谁会看重呢。
  • “是非得丧皆闲事”:
    • 字词:“得丧”,得失;“闲事”,无关紧要的事。
    • 句意:世间的是非对错、得失成败都是无关紧要的事情。
  • “休向南柯与梦争”:
    • 字词:“南柯”,出自唐代李公佐的《南柯太守传》,淳于棼梦入槐安国,做了南柯太守,享尽荣华富贵,醒来才发现是一场梦。这里代指虚幻之事。
    • 句意:不要去和虚幻的梦境去争斗。

现代译文

喝醉了拄着寒冷的竹杖沿着江边行走,
渔翁不能领会我独自吟诗的情怀。
有才能却不被看重,又有谁来欣赏,
是非得失都是无关紧要的闲事,
不要去和虚幻的梦境去争个高低。

创作背景

刘兼生活在五代十国时期,这是一个政治动荡、战乱频繁的时代。在这样的社会背景下,文人往往面临着理想难以实现、前途渺茫的困境。这首诗具体创作时间不详,但可能是刘兼在经历了人生的挫折与世事的无常后,借江岸独步来抒发自己对人生的感慨和对世间名利的超脱态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“龟能顾印”和“南柯一梦”两个典故,丰富了诗歌的内涵,含蓄地表达了诗人怀才不遇的感慨和对虚幻名利的否定。
    • 借景抒情:通过描绘醉后在江岸独自行走的情景,营造出一种孤独、超脱的氛围,将诗人内心的情感融入到景色之中,使情感表达更加深沉。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚。诗人用简洁明了的语言表达自己对人生的看法和态度,没有过多的修饰,但却能让读者深刻感受到他内心的豁达与超脱。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤独、宁静且超脱的意境。江岸、醉后的诗人、不理解他的渔翁等元素,构成了一幅独特的画面,传达出诗人对世俗的远离和对内心宁静的追求。