宣赐锦袍设上赠诸郡客

· 刘兼

十月芙蓉花满枝,天庭驿骑赐寒衣。将同玉蝶侵肌冷,
深冬若得朝丹阙,太华峰前衣锦归。

简要说明

此诗围绕皇帝赏赐锦袍之事展开,描绘了十月芙蓉花开的景象以及收到御赐寒衣的感受,表达了诗人若能在深冬入朝面圣,将衣锦还乡的愿望和憧憬。

逐句注释

  • “十月芙蓉花满枝”:
    • 字词:“芙蓉”,花名。
    • 句意:十月里芙蓉花在枝头开得正盛。
  • “天庭驿骑赐寒衣”:
    • 字词:“天庭”,指朝廷;“驿骑”,传递公文或消息的骑兵;“寒衣”,御寒的衣服,这里指皇帝赏赐的锦袍。
    • 句意:朝廷的驿骑送来皇帝赏赐的寒衣。
  • “将同玉蝶侵肌冷”:
    • 字词:“玉蝶”,形容锦袍质地精美如白玉般的蝴蝶,这里代指锦袍;“侵肌冷”,指锦袍刚穿上身时给人寒冷的触感。
    • 句意:穿上这锦袍如同玉蝶贴在肌肤上,刚接触时有丝丝凉意。
  • “深冬若得朝丹阙,太华峰前衣锦归”:
    • 字词:“朝”,朝见;“丹阙”,宫殿的大门,这里代指朝廷;“太华峰”,即华山的山峰,代指家乡;“衣锦归”,穿着华丽的衣服荣归故里。
    • 句意:如果在深冬时节能够入朝面见皇帝,那么我就能穿着这锦袍荣耀地回到华山脚下的家乡。

现代译文

十月时分,芙蓉花在枝头绽放得格外繁茂。
朝廷的驿骑快马送来皇帝赏赐的御寒锦袍。
刚披上这锦袍,好似玉蝶贴肤,有丝丝寒意。
要是深冬时节能有机会入朝拜见圣上,
那我定要穿着这锦袍荣耀地回到华山之畔的家乡。

创作背景

刘兼生活在五代十国至北宋初期,当时社会政治局势复杂。这首诗创作的具体时间不详,但从诗中可以推测,是在诗人收到皇帝赏赐锦袍之后所作。在古代,皇帝赏赐衣物是一种恩宠的象征,诗人借此表达自己希望能入朝为官、荣归故里的心愿,反映出当时文人渴望得到朝廷认可与重用的普遍心态。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇描绘“十月芙蓉花满枝”的景象,营造出一种美好的氛围,为下文收到赏赐的喜悦心情做铺垫,同时借这美好之景抒发内心的愉悦与期待。
    • 虚实结合:“十月芙蓉花满枝,天庭驿骑赐寒衣”是实写眼前所见所经历之事,而“深冬若得朝丹阙,太华峰前衣锦归”则是虚写,是诗人的想象和愿望,虚实结合,使诗歌内容更加丰富,情感表达更为深沉。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能准确地传达出诗人的情感。如“将同玉蝶侵肌冷”,用“玉蝶”来形容锦袍,形象生动地写出了锦袍的精美和刚穿上时的触感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有现实的喜悦,又有对未来憧憬的意境。从描绘当下收到赏赐的场景,到想象入朝面圣、衣锦还乡的情景,让读者感受到诗人内心的期待与渴望,富有感染力。