芳春

· 刘兼

微雨微风隔画帘,金炉檀炷冷慵添。桃花满地春牢落,
宦情归兴休相挠,隼旆渔舟总未厌。

简要说明

此诗描绘了暮春时节的景象,借景抒发了诗人复杂的情感。既有对暮春景色衰败的感慨,又表达了在仕途与归隐之间的纠结心境,展现出一种矛盾又难以决断的情绪。

逐句注释

  • “微雨微风隔画帘,金炉檀炷冷慵添”:
    • 字词:“画帘”,绘有图案的帘子;“金炉”,金属制的香炉;“檀炷”,用檀香制成的香炷;“慵”,懒。
    • 句意:微微的雨和轻柔的风隔着绘有图案的帘子,金属香炉里的檀香已冷,懒得去添加。
  • “桃花满地春牢落”:
    • 字词:“牢落”,寥落、衰败。
    • 句意:桃花落满一地,春天呈现出一片衰败的景象。
  • “宦情归兴休相挠”:
    • 字词:“宦情”,做官的情怀;“归兴”,归隐的兴致;“挠”,扰乱。
    • 句意:做官的心思和归隐的念头不要再互相扰乱了。
  • “隼旆渔舟总未厌”:
    • 字词:“隼旆”,画有隼鸟的旗帜,指代官场;“渔舟”,渔船,指代归隐生活。
    • 句意:无论是在官场还是过归隐生活,都还没有感到厌倦。

现代译文

微微的雨和轻柔的风隔着绘有图案的帘子,
金属香炉里的檀香已冷,我懒得去添加。
桃花落满一地,春天显得如此衰败寂寥。
做官的心思和归隐的念头啊,别再互相扰乱,
无论是在官场还是驾着渔船归隐,我都还未厌倦。

创作背景

刘兼生活在五代十国时期,这是一个政治动荡、战乱频繁的时代。在这样的背景下,文人往往面临着仕途的不稳定和对人生的迷茫。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是刘兼在仕途中经历了一些波折,内心在继续为官与归隐田园之间徘徊时所作,通过暮春之景抒发自己复杂的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了微雨、微风、画帘、冷香等景象,营造出一种冷清、孤寂的氛围,为后面的情感抒发做铺垫;“桃花满地春牢落”一句,通过描写桃花凋零的暮春之景,直接抒发了诗人对春天逝去的感慨,也暗示了自己内心的凄凉。
    • 对比衬托:“宦情归兴休相挠”将做官与归隐两种不同的想法进行对比,突出了诗人内心的矛盾;“隼旆渔舟总未厌”进一步强化了这种矛盾,表明诗人对两种生活都有留恋,难以抉择。
  • 语言特色:语言较为平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感。如“冷慵添”中的“冷”和“慵”,生动地表现出诗人内心的慵懒和孤寂;“休相挠”“总未厌”等表述,直白地展现了诗人内心的纠结。
  • 意境营造:整首诗营造出一种冷清、衰败且充满矛盾的意境。从微雨微风的环境到满地桃花的暮春之景,再到诗人内心在仕途与归隐之间的挣扎,都让读者感受到一种无奈和迷茫的氛围,使诗歌具有较强的感染力。