春夕寓兴

· 刘兼

忘忧何必在庭萱,是事悠悠竟可宽。酒病未能辞锦里,
闲泥金徽度芳夕,幽泉石上自潺湲。

简要说明

这首诗表达了诗人豁达的心境和闲适的生活情趣。诗人认为不必依赖庭萱忘忧,凡事都可看开。虽有酒病但仍留于锦里,在芬芳的夜晚摆弄琴瑟,听着石上幽泉潺潺之音,展现出一种悠然自得的生活状态。

逐句注释

  • “忘忧何必在庭萱,是事悠悠竟可宽”:
    • 字词:“庭萱”,即萱草,传说可以使人忘忧;“是事”,凡事;“悠悠”,形容时间久远、从容不迫的样子;“宽”,这里指心境放宽。
    • 句意:要忘却忧愁何必非得依靠庭中的萱草呢,凡事看得长远一些,心境竟然可以如此放宽。
  • “酒病未能辞锦里”:
    • 字词:“酒病”,因饮酒过量而引起的身体不适;“辞”,离开;“锦里”,古地名,在今四川成都,代指成都繁华之地。
    • 句意:因为酒病缠身,所以没能离开成都。
  • “闲泥金徽度芳夕”:
    • 字词:“泥”,这里有摆弄、拨弄之意;“金徽”,指琴,琴上有金属的徽位标识;“芳夕”,美好的夜晚。
    • 句意:悠闲地拨弄着琴,度过这美好的夜晚。
  • “幽泉石上自潺湲”:
    • 字词:“幽泉”,幽深的泉水;“潺湲”,形容水流声。
    • 句意:石上的幽深泉水自然地流淌,发出潺潺的声响。

现代译文

要忘记忧愁何必依靠庭中的萱草,
凡事看得长远心境自然就能放宽。
因为酒病缠身没能离开成都,
悠闲地拨弄着琴度过这芬芳的夜晚。
石上的幽深泉水自顾自地潺潺流淌。

创作背景

刘兼生活于五代十国至北宋初年,当时社会局势动荡不安。此诗具体创作时间不详,但结合他的生活时代和诗中所表达的情绪,可能是他在经历了生活的起伏、世事的变迁后,在成都寓居时所作。诗人试图以一种豁达的心态来面对生活中的不如意,在闲适的生活中寻求内心的平静。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人借摆弄琴瑟、听泉声等行为,表达了自己超脱、闲适的心境和对宁静生活的追求。
    • 情景交融:诗中描绘了美好的夜晚和石上幽泉潺潺的景象,将诗人悠然自得的心情融入其中,使读者能感受到他内心的宁静与豁达。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感和心境。如“忘忧何必在庭萱,是事悠悠竟可宽”直白地表达了诗人对忧愁的看法和豁达的人生态度。
  • 意境营造:通过描写“芳夕”“幽泉”等意象,营造出一种清幽、闲适的意境。让读者仿佛能看到诗人在芬芳的夜晚,坐在石边,听着泉水声,悠闲地拨弄着琴瑟的画面,感受到他内心的宁静与平和。