这首诗是诗人刘兼送儿子二郎君回长安时所作,表达了父子分别时的不舍之情,对儿子归乡途中的想象以及对儿子未来生活的劝诫,流露出深沉的父爱。
送二郎君归长安
我儿辞去泪双流,蜀郡秦川两处愁。红叶满山归故国,
好向云泉营旧隐,莫教庄叟畏牺牛。
好向云泉营旧隐,莫教庄叟畏牺牛。
简要说明
逐句注释
- “我儿辞去泪双流,蜀郡秦川两处愁”:
- 字词:“蜀郡”,指诗人所在之地;“秦川”,指长安一带。
- 句意:儿子离去我忍不住泪流满面,我在蜀郡,你到秦川,两地都会因为这离别而忧愁。
- “红叶满山归故国”:
- 字词:“红叶”,秋天的枫叶;“故国”,指长安,儿子的故乡。
- 句意:在红叶满山的时节你回归故乡。
- “好向云泉营旧隐,莫教庄叟畏牺牛”:
- 字词:“云泉”,指山林泉石胜境;“庄叟”,指庄子;“牺牛”,古代祭祀用的纯色牛。《庄子·列御寇》记载,庄子认为牺牛虽然养尊处优,但最终会被用于祭祀,不如普通的牛自由自在。
- 句意:你应该到山林泉石间经营旧日的隐居生活,不要像庄子所担忧的牺牛一样陷入世俗的困境。
现代译文
儿子你离去我泪水双流,
蜀郡和秦川两处都添忧愁。
在红叶满山的时候你回故乡,
你要好好去山林泉石间经营旧日的隐居生活,
不要像庄子担忧的牺牛那样陷入世俗的牢笼。
创作背景
刘兼生活在五代十国时期,社会动荡不安。此诗是他送儿子二郎君回长安时所作。可能当时长安相对蜀地有更多儿子的故旧、事业机会等,但诗人出于对社会现实的认识以及对儿子的关爱,希望儿子能远离尘世纷扰,过上闲适自在的生活。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:开篇“我儿辞去泪双流,蜀郡秦川两处愁”,将父子分别时的悲伤之情直接抒发出来,同时“蜀郡”“秦川”两个地域的对比,强化了这种愁绪。“红叶满山归故国”则借景抒情,通过描绘红叶满山的秋景,烘托出离别的氛围和对儿子归乡的牵挂。
- 用典:尾句“莫教庄叟畏牺牛”运用了庄子的典故,以牺牛比喻那些在世俗中虽有地位却失去自由的人,委婉地表达了诗人对儿子的劝诫,希望他能追求自由闲适的生活,使诗歌更具文化内涵和表现力。
- 语言特色:语言直白质朴,情感真挚。诗人用简洁的语言直接表达了对儿子的不舍、牵挂以及劝诫之情,没有过多的修饰,但却能让读者深刻感受到其中浓浓的父爱。
- 意境营造:诗中营造出一种凄凉、不舍又饱含期望的意境。“红叶满山”的秋景给人一种萧瑟之感,象征着父子分别的哀愁;而对儿子“云泉营旧隐”的期望,又营造出一种宁静、闲适的氛围,体现了诗人对儿子未来生活的美好憧憬。