到郡后有寄

· 刘兼

蜀路新修尽坦平,交亲深幸再逢迎。正当返袂思乡国,
欲将感恋裁书旨,多少鱼笺写得成。

简要说明

这首诗主要表达了诗人到郡之后的复杂情感。一方面,庆幸蜀路新修交通便利得以与亲友重逢;另一方面,又在与亲友相聚时涌起思乡之情,最后感慨这种复杂的情感难以用书信完全表达出来。

逐句注释

  • “蜀路新修尽坦平,交亲深幸再逢迎”:
    • 字词:“蜀路”,指通往蜀地的道路;“交亲”,亲朋好友;“逢迎”,迎接、接待。
    • 句意:通往蜀地的道路新修之后十分平坦,深感幸运能再次与亲朋好友相聚。
  • “正当返袂思乡国”:
    • 字词:“返袂”,用袖子擦眼泪,这里形容思念之态;“乡国”,故乡。
    • 句意:正当此时,忍不住用袖子擦泪,思念起故乡。
  • “欲将感恋裁书旨,多少鱼笺写得成”:
    • 字词:“感恋”,感慨与眷恋之情;“裁书旨”,构思书信内容;“鱼笺”,书信的代称。
    • 句意:想要把内心的感慨与眷恋之情写在书信里,可这复杂的情感,多少信纸能写得完呢。

现代译文

通往蜀地的道路新修后平坦无比,
我深感幸运能再次和亲友相聚。
正当此时却忍不住思念起故乡,
想用书信表达心中的感怀眷恋,
可这深情厚意多少信纸能写尽。

创作背景

刘兼生活在五代十国时期,当时局势动荡,地域间交通和交流受到一定影响。诗人到郡之后,蜀路新修让他能够和亲友再次相逢。但在与亲友相聚的过程中,他的思乡之情也油然而生。这首诗具体创作时间不详,但大致是他在到郡与亲友相聚时,因复杂情感触发而写下的。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先喜后悲:诗歌开篇写蜀路新修得以与亲友重逢的欣喜,而后笔锋一转,写到思乡之情,前后情感形成鲜明对比,使诗人的情感表达更加深沉复杂。
    • 借景抒情:虽未直接描绘景色,但“蜀路新修”这一背景也可看作一种间接的环境描写,为后面情感的抒发做铺垫,借道路的畅通引发与亲友重逢的喜悦以及思乡的感慨。
  • 语言特色:语言直白易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,以质朴的语言直接抒发内心的情感,如“多少鱼笺写得成”,简单的话语却将情感的深沉与难以言说表达得淋漓尽致。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既温馨又略带惆怅的意境。与亲友重逢的场景是温馨的,但思乡之情又为这温馨增添了一抹惆怅,使读者能深刻感受到诗人内心的纠结与复杂情感。