这首诗是周繇为送别洛阳崔员外而作,诗中提及洛阳的历史变迁,如城迁、古鼎、汉陵等,也描述了崔员外到任后的日常活动,如送归朝客、招住岳僧,最后表达崔员外公退即吟登的风雅之事,整体既有对洛阳历史底蕴的感慨,也有对崔员外赴任生活的想象与期许。
送洛阳崔员外
塞诏除嵩洛,观图见废兴。城迁周古鼎,地列汉诸陵。
日送归朝客,时招住岳僧。郡斋台阁满,公退即吟登。
日送归朝客,时招住岳僧。郡斋台阁满,公退即吟登。
简要说明
逐句注释
- “塞诏除嵩洛”:
- 字词:“塞诏”,应诏;“除”,任命官职;“嵩洛”,指洛阳,因嵩山在洛阳附近。
- 句意:崔员外应诏被任命到洛阳任职。
- “观图见废兴”:
- 字词:“图”,地图或相关图籍;“废兴”,兴衰。
- 句意:通过查看图籍能了解到洛阳的兴衰变迁。
- “城迁周古鼎”:
- 字词:“城迁”,城市迁移;“周古鼎”,周代的古鼎,代表周朝的象征。相传周成王曾将九鼎迁至洛邑。
- 句意:随着城市的变迁,周代的古鼎也有了相应的迁移。
- “地列汉诸陵”:
- 字词:“列”,排列;“汉诸陵”,汉代众多皇帝的陵墓,多在洛阳周边。
- 句意:洛阳的土地上排列着汉代的诸多陵墓。
- “日送归朝客”:
- 字词:“归朝客”,返回朝廷的官员。
- 句意:每天都要送别那些返回朝廷的官员。
- “时招住岳僧”:
- 字词:“住岳僧”,居住在嵩山的僧人。
- 句意:时不时地邀请居住在嵩山的僧人。
- “郡斋台阁满”:
- 字词:“郡斋”,州郡长官居住的房舍;“台阁”,泛指官署。
- 句意:州郡长官居住的房舍里摆满了各种文书和器物。
- “公退即吟登”:
- 字词:“公退”,办公完毕;“吟登”,吟诗登高。
- 句意:办公完毕后就去吟诗登高。
现代译文
崔员外应诏被任命到洛阳任职,
查看图籍便知洛阳的兴衰变迁。
城市变迁周代的古鼎也随之迁移,
洛阳的土地上排列着汉代的诸多陵墓。
每天都要送别那些返回朝廷的官员,
时不时地邀请居住在嵩山的僧人。
州郡长官的房舍里摆满了文书器物,
办公完毕后就去吟诗登高。
创作背景
周繇生活在晚唐时期,此时社会动荡,政治局势不稳定。这首诗是他送别友人崔员外前往洛阳任职时所作。洛阳作为历史悠久的古都,见证了多个朝代的兴衰,崔员外赴任此地,周繇可能既感慨洛阳的历史沧桑,又对友人在当地的生活有所期许,故而写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“城迁周古鼎”运用了周代迁鼎至洛邑的典故,增添了诗歌的历史厚重感,使读者能更深刻地感受到洛阳历史的变迁。
- 虚实结合:前四句描绘洛阳的历史变迁是虚写,通过典故和想象展现其过去;后四句写崔员外到任后的活动是实写,对其日常工作和闲暇生活进行了想象和描述,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
- 语言特色:语言简洁凝练,用词精准。如“塞诏”“观图”等词简洁地交代了事件,“废兴”“城迁”等词生动地表现出历史的沧桑变化。
- 意境营造:诗中通过对洛阳历史与崔员外生活场景的描写,营造出一种既带有历史的厚重感又有文人风雅气息的意境。前半部分展现出洛阳千年的兴衰沉浮,后半部分描绘出崔员外闲适风雅的生活,使整首诗既深沉又富有韵味。