送人尉黔中

· 周繇

盘山行几驿,水路复通巴。峡涨三川雪,园开四季花。
公庭飞白鸟,官俸请丹砂。知尉黔中后,高吟采物华。

简要说明

这首诗是周繇为送友人去黔中任职而作。诗中描绘了黔中的地理环境、自然景色和当地特色,表达了对友人前往黔中任职的祝福与期待,希望友人能在那里欣赏当地美景,留下美妙诗篇。

逐句注释

  • “盘山行几驿,水路复通巴”:
    • 字词:“驿”,驿站,古代供传递官府文书和军事情报的人或来往官员途中食宿、换马的场所;“巴”,指古代巴国之地,大致在今重庆、四川东部一带。
    • 句意:沿着盘山道路要经过好几个驿站,水路又与巴地相通。
  • “峡涨三川雪”:
    • 字词:“峡”,峡谷;“三川”,泛指河流;“雪”,这里指融化的雪水。
    • 句意:峡谷里的水因三条河流的雪水融化而上涨。
  • “园开四季花”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:园子中四季都有鲜花开放。
  • “公庭飞白鸟”:
    • 字词:“公庭”,指官府衙门;“白鸟”,白色羽毛的鸟。
    • 句意:官府衙门的庭院中有白色的鸟飞过。
  • “官俸请丹砂”:
    • 字词:“官俸”,官员的俸禄;“丹砂”,朱砂,可入药,也可作颜料。
    • 句意:可以用官员的俸禄去购买丹砂。
  • “知尉黔中后,高吟采物华”:
    • 字词:“尉黔中”,在黔中担任县尉;“物华”,美好的景物。
    • 句意:知道你到黔中做县尉后,一定会高声吟诗,采撷当地的美好景物。

现代译文

沿着盘山道要走过好几个驿站,
水路又与巴地的方向相互连通。
峡谷的水因三川雪融而猛涨,
园子中四季都绽放着鲜花红。
官府庭院有白色的鸟儿飞过,
可用俸禄去把那丹砂来购得。
知道你到黔中做县尉之后啊,
定会吟诗采撷当地美好景色。

创作背景

周繇生活在晚唐时期,具体创作这首诗的时间不详。但从诗题可知,是他送友人去黔中担任县尉时所作。晚唐时期,文人之间送别时常常吟诗表达情谊、祝福与期望,此诗便是在这样的社交文化背景下诞生的。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中对黔中的描写既有实写,如“盘山行几驿,水路复通巴”描绘了前往黔中的交通路线;也有虚写,像“园开四季花”“公庭飞白鸟”等是对黔中景象的想象,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 联想想象:诗人通过联想,想象友人在黔中的任职生活,如“官俸请丹砂”,展现出黔中的地方特色,同时也为诗歌增添了奇幻色彩。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准,生动地勾勒出黔中的地理风貌和生活场景。如“峡涨三川雪”,一个“涨”字形象地表现出峡谷水流因雪融而上涨的动态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清新、奇幻的意境。描绘了黔中独特的自然景观和生活场景,让读者仿佛身临其境,感受到黔中的神秘与美好,同时也传达出诗人对友人任职之地的向往和对友人的美好祝愿。