这首诗描绘了白石潭秋霁时的景色,展现了潭心烟雾、斜晖、雷声、漩涡等壮观景象,同时以远钟和归僧的画面增添了宁静清幽之感,表达了诗人在秋霁时分独自观景的感慨。
白石潭秋霁作
潭心烟雾破斜晖,殷殷雷声隔翠微。崖蹙盘涡翻蜃窟,
秋霁更谁同此望,远钟时见一僧归。
秋霁更谁同此望,远钟时见一僧归。
简要说明
逐句注释
- “潭心烟雾破斜晖”:
- 字词:“潭心”,潭水中心;“破”,穿透;“斜晖”,傍晚西斜的阳光。
- 句意:傍晚西斜的阳光穿透潭水中心的烟雾。
- “殷殷雷声隔翠微”:
- 字词:“殷殷”,形容雷声低沉;“翠微”,青翠的山色,这里指青山。
- 句意:低沉的雷声隔着青山传来。
- “崖蹙盘涡翻蜃窟”:
- 字词:“崖蹙”,山崖紧迫;“盘涡”,盘旋的漩涡;“蜃窟”,传说中蜃居住的地方。
- 句意:山崖紧迫,盘旋的漩涡好似要翻动蜃居住的地方。
- “秋霁更谁同此望”:
- 字词:“秋霁”,秋天雨过天晴;“同此望”,一同欣赏这景色。
- 句意:秋天雨过天晴,还有谁能和我一同欣赏这景色呢。
- “远钟时见一僧归”:
- 字词:“远钟”,远处传来的钟声;“时见”,不时看见。
- 句意:不时看见一位僧人在远处钟声的伴随下归来。
现代译文
潭水中心的烟雾被傍晚西斜的阳光穿透,
低沉的雷声隔着青翠的青山传来。
山崖紧迫,盘旋的漩涡好似要翻动蜃居住的地方,
秋天雨过天晴,还有谁能和我一同欣赏这景色呢?
不时看见一位僧人在远处钟声的伴随下归来。
创作背景
周繇生活在晚唐时期,当时社会动荡,文化艺术依然有着一定的发展。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中描绘的秋景来看,可能是诗人在一个秋天雨过天晴后,来到白石潭边,被眼前的景色所触动而创作的,诗中或许也隐隐透露出晚唐时期文人在动荡社会中的一种孤寂与感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:诗中既有“潭心烟雾破斜晖”的视觉描写,展现出阳光穿透烟雾的画面;又有“殷殷雷声隔翠微”的听觉描写,描绘出低沉的雷声,使读者从多个感官角度感受景色。
- 虚实结合:“崖蹙盘涡翻蜃窟”中,“盘涡”是实写眼前看到的漩涡,而“蜃窟”则是虚写,借助传说增添了景色的奇幻色彩。
- 语言特色:语言较为生动形象,如“破”“蹙”“翻”等动词的运用,使画面具有动态感,增强了诗歌的表现力。
- 意境营造:通过对秋霁景色的描写,营造出一种既壮观又清幽的意境。前几句描绘潭水、雷声、漩涡等景象,气势磅礴;后两句“秋霁更谁同此望,远钟时见一僧归”则增添了宁静孤寂之感,将诗人的情感融入到景色之中,情景交融。