池上寓兴二绝

· 白居易

濠梁庄惠谩相争,未必人情知物情。
獭捕鱼来鱼跃出,此非鱼乐是鱼惊。
水浅鱼稀白鹭饥,劳心瞪目待鱼时。
外容闲暇中心苦,似是而非谁得知。

简要说明

这两首绝句以池上所见之景为切入点,借物喻人,表达了对事物本质的思考以及对一些看似悠闲实则内心痛苦之人的感慨。第一首诗通过池上獭捕鱼鱼惊跃的场景,反驳了庄子“鱼乐”的观点;第二首诗描绘白鹭为觅食而看似悠闲却内心焦急的状态,揭示了事物表象与本质的差异。

逐句注释

  • “濠梁庄惠谩相争,未必人情知物情”:
    • 字词:“濠梁”,濠水上的桥,庄子和惠子曾在此有关于鱼是否快乐的辩论;“谩”,徒然,空自;“人情”,人的情感;“物情”,事物的情感。
    • 句意:庄子和惠子在濠梁上的争论是徒然的,未必人能真正了解事物的情感。
  • “獭捕鱼来鱼跃出,此非鱼乐是鱼惊”:
    • 字词:“獭”,水獭,一种以鱼为食的动物。
    • 句意:水獭来捕鱼,鱼都跳了出来,这不是鱼快乐,而是鱼受惊了。
  • “水浅鱼稀白鹭饥,劳心瞪目待鱼时”:
    • 字词:“劳心”,费心,操心;“瞪目”,睁大眼睛。
    • 句意:池水浅,鱼又少,白鹭饥饿,它费心费力地睁大眼睛等待鱼的出现。
  • “外容闲暇中心苦,似是而非谁得知”:
    • 字词:“外容”,外表容貌;“中心”,内心。
    • 句意:白鹭外表看起来悠闲,内心却痛苦,这种似是而非的状态谁能知道呢。

现代译文

庄子和惠子在濠梁上的争论是徒劳的,
人未必能真正知晓事物的情感。
水獭来捕鱼,鱼儿纷纷跳出水面,
这哪里是鱼的快乐,分明是鱼受惊了。
池水浅,鱼儿稀少,白鹭饥饿难耐,
它费心地睁大眼睛等待鱼儿出现。
白鹭外表看似悠闲,内心却痛苦不堪,
这种似是而非的状态谁又能了解呢。

创作背景

白居易生活在唐朝,他的诗歌多反映社会现实和人生哲理。这首诗具体创作时间不详,但应是他在池边观察到獭捕鱼、白鹭待鱼等场景后有感而发。白居易一生经历宦海沉浮,对世间万物有着深刻的观察和思考,此诗便是他借池上之景表达对事物本质的独特见解。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 引用典故:第一首诗引用了“濠梁之辩”的典故,借古喻今,引发对人是否能知物情的思考,使诗歌更具文化内涵和历史厚重感。
    • 借物喻人:第二首诗以白鹭为喻,通过描绘白鹭外表悠闲内心痛苦的状态,来比喻现实生活中那些看似轻松实则内心煎熬的人,形象生动地揭示了生活中表象与本质的差异。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,体现了白居易诗歌“老妪能解”的风格特点。诗句简洁明快,却能准确地传达出诗人的观点和情感。
  • 意境营造:通过对池上场景的描写,营造出一种宁静却又蕴含哲理的意境。读者在感受池上自然之景的同时,也能深入思考人对事物的认知以及生活中的表里不一现象,使诗歌具有了思想深度和艺术感染力。