宴胡侍御书堂

· 杜甫

江湖春欲暮,墙宇日犹微。暗暗春籍满,轻轻花絮飞。
翰林名有素,墨客兴无违。今夜文星动,吾侪醉不归。

简要说明

这首诗描绘了春日傍晚在胡侍御书堂宴饮的场景,通过描写周围环境的暮春之景,展现出一种静谧而充满诗意的氛围。同时,表达了诗人对胡侍御的赞誉,以及与文人墨客相聚宴饮时的畅快心情和沉醉其中、乐而忘返的兴致。

逐句注释

  • “江湖春欲暮,墙宇日犹微”:
    • 字词:“江湖”,泛指四方各地,这里可能指书堂所处的环境;“欲暮”,即将结束;“墙宇”,指书堂的墙壁和房屋;“犹微”,还很微弱,指日光微弱。
    • 句意:江湖间春天即将过去,书堂的墙壁和房屋在微弱的日光下显得有些暗淡。
  • “暗暗春籍满,轻轻花絮飞”:
    • 字词:“暗暗”,形容光线昏暗;“春籍”,春季的落叶或枯草等,这里泛指春天的杂物;“轻轻”,形容飘落的样子;“花絮”,指花的碎片或飞扬的花。
    • 句意:昏暗之处春天的杂物堆积满满,轻柔的花絮在空中飞舞。
  • “翰林名有素,墨客兴无违”:
    • 字词:“翰林”,本指文翰荟萃之处,后指翰林院,这里可能指胡侍御有翰林般的才名;“名有素”,一向有名声;“墨客”,指文人;“兴无违”,兴致相投,没有违背之意。
    • 句意:胡侍御一向有很好的名声,与在座的文人墨客兴致相投。
  • “今夜文星动,吾侪醉不归”:
    • 字词:“文星”,指文曲星,古代认为它是主管文运的星宿,这里象征文人的才华和聚会的文学氛围;“吾侪”,我们这些人。
    • 句意:今夜文曲星似乎都被惊动了,我们这些人要沉醉其中不回去了。

现代译文

江湖间春天就要过去了,
书堂在微弱的日光下暗沉沉。
昏暗处春天的杂物堆满,
轻柔的花絮在空中飘飞。
胡侍御向来名声远扬,
和各位文人墨客兴致相投。
今夜文曲星都为之惊动,
我们要喝得大醉不回家。

创作背景

杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是他在某个春日与胡侍御等文人相聚时所作。当时可能是在胡侍御的书堂举行宴会,文人雅士们相聚一堂,饮酒赋诗,杜甫借此诗表达了宴饮时的感受和对胡侍御的赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前四句描绘了暮春时节书堂周围的景色,如“暗暗春籍满,轻轻花絮飞”,通过对昏暗环境和飞扬花絮的描写,营造出一种略带惆怅又充满诗意的氛围,为后面的宴饮活动和情感抒发做铺垫,景中蕴含着诗人对时光流逝的感慨。
    • 虚实结合:“今夜文星动”是虚写,借助文星的惊动来渲染宴会的文学氛围和文人相聚的热闹场景,与前面实写的暮春之景相结合,使诗歌更具艺术感染力。
  • 语言特色:语言自然流畅,用词精准。如“暗暗”“轻轻”等叠词的运用,生动地描绘出环境的特点,增强了诗歌的韵律美和画面感。同时,诗句简洁明快,没有过多的修饰,却能准确地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既带有暮春的淡淡忧伤,又充满文人雅集欢乐氛围的意境。前半部分的写景为宴会奠定了宁静而略带伤感的基调,后半部分对胡侍御的赞誉和“吾侪醉不归”的表达,展现出文人相聚时的畅快和豪情,情景交融,使读者能感受到诗人当时的心境和宴会的独特魅力。