书堂饮既,夜复邀李尚书下马,月下赋绝句

· 杜甫

湖水林风相与清,残尊下马复同倾。
久判野鹤如霜鬓,遮莫邻鸡下五更。

简要说明

这首诗描绘了杜甫与李尚书在书堂饮酒后,月下继续畅饮的情景。诗中展现出清幽的环境,表达了诗人与友人相聚时的畅快之情,以及对时光的珍惜和洒脱旷达的心境。

逐句注释

  • “湖水林风相与清”:
    • 字词:“相与”,相互,一起;“清”,这里指给人清爽、清幽之感。
    • 句意:湖水和林风相互映衬,带来清幽的感觉。
  • “残尊下马复同倾”:
    • 字词:“残尊”,指喝剩的酒;“尊”,同“樽”,酒杯;“倾”,倒酒、喝酒。
    • 句意:下马后,两人又一起将剩下的酒倒出来喝。
  • “久判野鹤如霜鬓”:
    • 字词:“判”,甘愿、认定;“野鹤”,比喻闲散自在、不受拘束的人;“霜鬓”,指白发。
    • 句意:长久以来,我已甘愿像野鹤一样闲散自在,如今两鬓也已如霜般斑白。
  • “遮莫邻鸡下五更”:
    • 字词:“遮莫”,任凭、不管;“下五更”,指到了五更天。
    • 句意:任凭邻家的鸡叫到五更天,我们也不管,继续畅饮。

现代译文

湖水荡漾,林风轻拂,共同营造出清幽的氛围。
下马后,我们又一起将剩下的酒倒出畅饮。
长久以来我已甘愿如野鹤般自在,如今两鬓已斑白。
任凭邻家的鸡叫到五更天,我们也尽情地享受这相聚时光。

创作背景

杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,历经安史之乱等社会动荡。此诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中的情景可以推测,是杜甫与李尚书在书堂饮酒聚会时所作。当时两人饮酒兴致正浓,夜晚月下又继续畅饮,杜甫有感而发写下这首诗,体现出他在动荡生活中与友人相聚时的愉悦与洒脱。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇“湖水林风相与清”,通过描绘湖水和林风营造出清幽的环境,为下文与友人的畅饮奠定了宁静而惬意的氛围,借景传达出诗人内心的舒畅。
    • 直抒胸臆:“久判野鹤如霜鬓,遮莫邻鸡下五更”,直接表达了诗人甘愿如野鹤般自在,不顾时间尽情与友人相聚的心境,情感真挚强烈。
  • 语言特色:语言直白自然,没有过多的修饰,却生动地描绘出聚会的情景和诗人的心境。如“残尊下马复同倾”,简洁地勾勒出两人继续饮酒的动作,质朴而真实。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适且畅快的意境。湖水林风的清幽之景,与月下两人的畅饮场景相结合,展现出一种超脱世俗、尽情享受当下的氛围,使读者能感受到诗人与友人相聚时的愉悦和对生活的热爱。