奉送蜀州柏二别驾将中丞命赴江陵起居卫尚书太夫人因示从弟行军司马佐

· 杜甫

中丞问俗画熊频,爱弟传书彩鹢新。迁转五州防御使,
报与惠连诗不惜,知吾斑鬓总如银。

简要说明

这首诗是杜甫为送蜀州柏二别驾奉中丞之命赴江陵问候卫尚书太夫人而作。诗中提及中丞的问俗情况、柏二别驾弟弟的传书,还谈到柏二别驾的迁转经历等,最后表达了自己斑鬓如银的感慨。

逐句注释

  • “中丞问俗画熊频”:
    • 字词:“中丞”,官名;“问俗”,指考察民间风俗;“画熊”,汉时太守出行时车上所画的熊的图案,这里代指官员出行。
    • 句意:中丞频繁地外出考察民间风俗。
  • “爱弟传书彩鹢新”:
    • 字词:“爱弟”,指柏二别驾的弟弟;“彩鹢”,船首画有鹢鸟的船,这里代指船只,“新”表示新鲜、崭新。
    • 句意:柏二别驾的弟弟传来书信,信是通过崭新华丽的船只送来的。
  • “迁转五州防御使”:
    • 字词:“迁转”,指官职调动;“防御使”,官名。
    • 句意:柏二别驾调任到五个州担任防御使。
  • “报与惠连诗不惜”:
    • 字词:“惠连”,指南朝宋诗人谢惠连,这里借指柏二别驾的弟弟,说他有才华;“不惜”,不吝惜。
    • 句意:柏二别驾不吝惜地把诗送给像谢惠连一样有才华的弟弟。
  • “知吾斑鬓总如银”:
    • 字词:“斑鬓”,花白的头发;“总”,都。
    • 句意:知道我花白的头发已经全像银子一样白了。

现代译文

中丞频繁地外出考察民间风俗,
柏二别驾弟弟通过华丽新船传来书信。
柏二别驾调任到五个州做防御使,
他不吝惜地把诗送给有才华的弟弟,
也知道我花白的头发已经全白如银。

创作背景

杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,经历了安史之乱等动荡。此诗具体创作时间不详,但从内容看,应是柏二别驾要奉中丞之命前往江陵问候卫尚书太夫人,杜甫作诗相送。当时杜甫可能已步入暮年,看到友人及友人亲属的相关事情,不免感慨自身的衰老。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中以“惠连”代指柏二别驾有才华的弟弟,运用了典故,增添了诗歌的文化内涵和艺术表现力,含蓄地夸赞了对方的才华。
    • 叙事与抒情结合:前几句叙述了中丞问俗、柏二别驾弟弟传书、柏二别驾的迁转等事情,属于叙事;最后一句“知吾斑鬓总如银”则抒发了诗人对自身衰老的感慨,叙事与抒情相结合,使诗歌内容丰富且情感真挚。
  • 语言特色:语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地传达出事情的经过和诗人的情感。如“中丞问俗画熊频”“爱弟传书彩鹢新”等句,直白地描述事件,让读者能清晰了解诗中所涉及的人物和情节。
  • 情感表达:通过叙述友人及相关事情,在结尾处自然地流露出诗人对时光流逝、自身衰老的感慨,这种情感不是强烈的宣泄,而是一种淡淡的、深沉的忧伤,更能引起读者的共鸣。