这首诗描绘了诗人与友人重游郑监前湖的情景,展现了郊野湖水的清幽之景,以及众人在湖上乘船游玩、流连宴饮的活动,表达了诗人对此次游玩的愉悦感受和对美景的喜爱。
宇文晁尚书之甥崔彧司业之孙尚书之子重泛郑监前湖
郊扉俗远长幽寂,野水春来更接连。锦席淹留还出浦,
不但习池归酩酊,君看郑谷去夤缘。
不但习池归酩酊,君看郑谷去夤缘。
简要说明
逐句注释
- “宇文晁尚书之甥崔彧司业之孙尚书之子重泛郑监前湖”:
- 字词:“尚书”,官职名;“司业”,学官名;“郑监”,可能是一位姓郑且任监官的人。
- 句意:宇文晁尚书的外甥、崔彧司业的孙子、尚书的儿子等人再次泛舟于郑监前湖。
- “郊扉俗远长幽寂,野水春来更接连”:
- 字词:“郊扉”,郊外的门户,代指郊外;“俗远”,远离世俗;“野水”,郊野的水。
- 句意:郊外远离世俗,长久以来都显得清幽寂静,春天来了,郊野的湖水更加连成一片。
- “锦席淹留还出浦”:
- 字词:“锦席”,精美的坐席,这里指游船中的宴席;“淹留”,停留;“浦”,水滨。
- 句意:众人在精美的坐席上停留宴饮后,乘船驶出了水滨。
- “不但习池归酩酊,君看郑谷去夤缘”:
- 字词:“习池”,即习家池,是晋代襄阳豪族习氏的私家园林,这里用习家池的典故来指代游玩宴饮之地;“酩酊”,大醉的样子;“郑谷”,郑监前湖所在的地方;“夤缘”,沿着,顺着。
- 句意:不只是像在习家池游玩后会醉醺醺地回去,你们看我们沿着郑谷游玩,也是如此惬意。
现代译文
郊外远离世俗长久清幽寂静,
春天来了郊野湖水连成一片。
我们在船上的宴席中流连,
然后乘船驶出了湖水之滨。
不只是在习家池游玩会醉归,
你们看我们沿着郑谷游玩也这般惬意。
创作背景
杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,历经安史之乱等动荡。这首诗具体创作时间不详,但大致是他在某个时期与宇文晁、崔彧等人一同重游郑监前湖时所作。当时杜甫可能在相对平静的生活环境中,与友人相聚游玩,借诗歌记录下这次愉快的经历。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“习池”的典故,将此次在郑监前湖的游玩与历史上习家池的宴游相类比,增添了诗歌的文化底蕴和历史感,也暗示了此次游玩的愉悦如同古人在习家池的聚会。
- 情景交融:前两句描绘郊野清幽寂静、湖水相连的景色,营造出宁静优美的氛围,为后文众人的游玩活动做铺垫;后两句通过写游玩后的感受,将诗人的愉悦心情融入到具体的描述中,使景与情相互交融。
- 语言特色:语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能生动地描绘出游玩的场景和感受。如“郊扉俗远长幽寂,野水春来更接连”,简洁地勾勒出郊外的环境特点。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适的意境。郊外的宁静景色与众人游玩的愉悦氛围相互映衬,让读者感受到诗人在远离世俗的自然环境中享受生活的惬意心境。