这首诗是杜甫在患病又逢酷热时写给李尚书的,表达了自己因年老多病、酷热难耐而无法赴约的遗憾,同时也展现出自己无奈又愧疚的心境。
多病执热奉怀李尚书
衰年正苦病侵凌,首夏何须气郁蒸。大水淼茫炎海接,
不是尚书期不顾,山阴野雪兴难乘。
不是尚书期不顾,山阴野雪兴难乘。
简要说明
逐句注释
- “多病执热奉怀李尚书”:
- 字词:“执热”,遭受酷热;“奉怀”,敬怀,表达思念之情。
- 句意:我身染多病又遭受酷热,怀着敬意思念着李尚书。
- “衰年正苦病侵凌,首夏何须气郁蒸”:
- 字词:“衰年”,年老;“侵凌”,侵犯欺凌;“首夏”,初夏;“郁蒸”,闷热。
- 句意:我年老时正痛苦地遭受着疾病的侵犯,初夏时节哪里还需要这般闷热的天气。
- “大水淼茫炎海接”:
- 字词:“淼茫”,水广阔无际的样子;“炎海”,炎热的大海,这里形容酷热如大海般无边。
- 句意:大水广阔无边,好像与炎热的大海相连。
- “不是尚书期不顾,山阴野雪兴难乘”:
- 字词:“期”,约会;“山阴野雪兴难乘”,用了王子猷雪夜访戴的典故,王子猷雪夜乘舟访戴安道,到了门口却不进去就返回,人问其故,他说“吾本乘兴而行,兴尽而返,何必见戴”。这里反用此典。
- 句意:不是我不顾与尚书的约会,实在是我没有像王子猷那样乘兴前往的兴致和体力了。
现代译文
我身染多病又饱受酷热,心中敬怀李尚书。
年老正被疾病折磨,初夏哪能如此闷热。
大水茫茫仿佛与炎热大海相连。
不是我不顾与尚书的约会,实在是没了乘兴前往的力气。
创作背景
杜甫一生坎坷,晚年更是疾病缠身。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以看出是在他年老体弱、患病又逢酷热之时所作。李尚书可能是杜甫的友人,二人曾有约会,然而杜甫因自身状况无法赴约,于是写下此诗表达自己的无奈与愧疚。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中“山阴野雪兴难乘”运用了王子猷雪夜访戴的典故,反用其意,生动形象地表达出自己虽有赴约之心,却因身体原因无法成行的无奈,增添了诗歌的文化内涵和表现力。
- 借景抒情:“大水淼茫炎海接”通过描绘大水与炎热大海相连的景象,渲染出酷热难耐的氛围,借景抒发了自己因酷热和疾病而烦闷的心情。
- 语言特色:语言直白质朴,情感真挚,如“衰年正苦病侵凌,首夏何须气郁蒸”直接道出自己年老患病又遇酷热的痛苦,让读者能深切感受到诗人的无奈与困境。
- 意境营造:诗中营造出一种炎热、烦闷又无奈的意境。前几句描绘了酷热的环境和自己被疾病折磨的状态,后两句则点明无法赴约的遗憾,情景交融,使整首诗充满了浓厚的情感氛围。