江陵望幸

· 杜甫

雄都元壮丽,望幸欻威神。地利西通蜀,天文北照秦。
风烟含越鸟,舟楫控吴人。未枉周王驾,终期汉武巡。
甲兵分圣旨,居守付宗臣。早发云台仗,恩波起涸鳞。

简要说明

这首诗围绕江陵展开,描绘了江陵地理位置优越、壮丽雄奇的景象,表达了诗人盼望皇帝临幸江陵的愿望,还提及皇帝若幸江陵应如何安排军事和留守人员,流露出希望朝廷重视此地,让百姓受恩的期盼。

逐句注释

  • “雄都元壮丽,望幸欻威神”:
    • 字词:“雄都”,雄伟的都城,这里指江陵;“元”,本来;“欻”,忽然。
    • 句意:江陵本来就壮丽雄伟,一旦盼望皇帝临幸,它便忽然增添了威严与神气。
  • “地利西通蜀,天文北照秦”:
    • 字词:“地利”,地理上的优势;“天文”,指星象。
    • 句意:江陵地理上的优势在于西面可以通到蜀地,从星象上看北面照着秦地。
  • “风烟含越鸟,舟楫控吴人”:
    • 字词:“风烟”,指自然景象;“舟楫”,船只;“控”,控制、掌控。
    • 句意:江陵的风烟中包含着越地飞来的鸟,这里的船只可以掌控吴地之人。
  • “未枉周王驾,终期汉武巡”:
    • 字词:“枉”,屈尊;“周王”,周朝的君王;“期”,期望;“汉武”,汉武帝。
    • 句意:还没有委屈周王那样的君王屈尊前来,最终还是期望像汉武帝那样的皇帝来巡游。
  • “甲兵分圣旨,居守付宗臣”:
    • 字词:“甲兵”,军队;“圣旨”,皇帝的旨意;“居守”,留守;“宗臣”,与皇室同宗的大臣。
    • 句意:军队要按照皇帝的旨意来部署,留守之事要交付给皇室同宗的大臣。
  • “早发云台仗,恩波起涸鳞”:
    • 字词:“云台仗”,指皇帝出行的仪仗;“恩波”,皇帝的恩泽;“涸鳞”,干涸的鱼,比喻处于困境的百姓。
    • 句意:希望皇帝早日出发带着仪仗前来,皇帝的恩泽能让处于困境的百姓摆脱困境。

现代译文

江陵本就雄伟壮丽,
盼皇帝临幸顿显威神。
它西面与蜀地相通,
星象上北面照着秦。
风烟里有越地飞鸟,
船只可掌控着吴人。
还未迎周王的车驾,
终盼汉武帝来巡游。
军队按圣旨来部署,
留守事交付给宗臣。
望皇上早发着仪仗,
恩泽能拯救那难民。

创作背景

此诗创作于大历三年(768),杜甫漂泊到江陵。当时唐朝经历安史之乱后,社会动荡,藩镇割据。江陵地理位置重要,杜甫希望皇帝能够临幸此地,以显示朝廷对其重视,稳定局势,让百姓能够在皇帝的恩泽下摆脱困境,恢复生机。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中“周王”“汉武”的典故,借古代贤明君主的巡游来表达希望当朝皇帝能重视江陵,亲临此地,以振兴当地乃至国家的愿望,增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。
    • 虚实结合:前六句实写江陵的壮丽景象和重要地理位置,后六句虚写盼望皇帝临幸后的安排以及百姓受恩的情景,虚实相生,既展现了江陵的现实状况,又表达了诗人的理想期盼。
  • 语言特色:语言大气磅礴,如“雄都元壮丽,望幸欻威神”“地利西通蜀,天文北照秦”等句,以宏大的视角描绘江陵,体现出其雄浑的气势。用词精准,像“控”字生动地写出了江陵在水路交通上的重要地位。
  • 意境营造:通过对江陵的描写和对皇帝临幸的期盼,营造出一种既现实又充满希望的意境。既有对江陵现实地理优势和景象的描绘,又有对皇帝恩泽降临、百姓得救的美好憧憬,使读者感受到诗人心系国家和百姓的情怀。