舟月对驿近寺

· 杜甫

更深不假烛,月朗自明船。金刹青枫外,朱楼白水边。
城乌啼眇眇,野鹭宿娟娟。皓首江湖客,钩帘独未眠。

简要说明

这首诗描绘了诗人在舟中所见月夜之景,包括附近的寺庙、啼叫的城乌、栖息的野鹭等,展现出一幅宁静又略带孤寂的画面,表达了诗人这位漂泊江湖的老者的孤独与难眠之情。

逐句注释

  • “更深不假烛,月朗自明船”:
    • 字词:“更深”,夜深;“假”,借。
    • 句意:夜深了不需要借助蜡烛照明,月亮明亮自然把船照亮。
  • “金刹青枫外,朱楼白水边”:
    • 字词:“金刹”,指寺庙,因佛塔涂金,故称;“青枫”,青色的枫树;“朱楼”,红色的楼阁;“白水”,清澈的水。
    • 句意:金色的寺庙在青枫树林之外,红色的楼阁在清澈的水边。
  • “城乌啼眇眇,野鹭宿娟娟”:
    • 字词:“城乌”,城上的乌鸦;“眇眇”,形容声音幽远;“野鹭”,野外的白鹭;“娟娟”,姿态柔美的样子。
    • 句意:城上的乌鸦啼叫声幽远,野外的白鹭姿态柔美地栖息着。
  • “皓首江湖客,钩帘独未眠”:
    • 字词:“皓首”,白头,指年老;“江湖客”,漂泊江湖的人;“钩帘”,挂起帘子。
    • 句意:我这白发苍苍漂泊江湖的人,挂起帘子独自难以入眠。

现代译文

夜深了无需蜡烛来照亮,
明月朗照自然把船映亮。
金色寺庙在青枫林外藏,
红色楼阁立在清水之旁。
城上乌鸦啼声幽远漫长,
野外白鹭姿态柔美安躺。
我这白发苍苍江湖游子,
挂起帘子独自无法眠床。

创作背景

杜甫一生坎坷,漂泊不定。此诗具体创作时间难以精确,但大致是他在江湖漂泊期间所作。此时他年老体衰,生活困苦,在舟中面对月夜之景,心中感慨万千,遂写下此诗来抒发自己的孤独与愁绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉与听觉结合:“更深不假烛,月朗自明船”“金刹青枫外,朱楼白水边”“野鹭宿娟娟”是视觉描写,“城乌啼眇眇”是听觉描写,两者结合,全方位地展现了月夜景色,使画面更加立体。
    • 借景抒情:诗中描绘的月、寺庙、楼阁、乌鸦、白鹭等景物,营造出一种宁静而孤寂的氛围,借此抒发了诗人作为漂泊老者的孤独寂寞之情。
  • 语言特色:语言简洁自然,用词精准。如“眇眇”描绘出乌鸦啼声的幽远,“娟娟”写出了白鹭姿态的柔美,生动地展现了景物的特点。
  • 意境营造:通过对舟中月夜景色的描写,营造出一种清冷、孤寂的意境。诗人将自己置于这一意境之中,以景衬情,使读者更能感受到他内心的孤独与愁苦。