舟中

· 杜甫

风餐江柳下,雨卧驿楼边。结缆排鱼网,连樯并米船。
今朝云细薄,昨夜月清圆。飘泊南庭老,只应学水仙。

简要说明

这首诗描绘了诗人在舟中的生活场景和周边景色,展现了漂泊生活的状态。表达了诗人晚年漂泊无依、对自身境遇的感慨,以及无奈之下想要像水仙一样超脱自在的心境。

逐句注释

  • “风餐江柳下,雨卧驿楼边”:
    • 字词:“风餐”,在风中吃饭;“雨卧”,在雨中休息;“驿楼”,驿站的楼阁。
    • 句意:在江边柳树下迎着风吃饭,在驿站楼阁旁冒着雨休息。
  • “结缆排鱼网,连樯并米船”:
    • 字词:“结缆”,系船的缆绳;“排”,排列;“连樯”,船桅相连,形容船只众多;“并”,并排。
    • 句意:系船的缆绳旁边排列着渔网,众多桅杆相连的是运米的船只。
  • “今朝云细薄,昨夜月清圆”:
    • 字词:“细薄”,细小轻薄;“清圆”,清澈圆润。
    • 句意:今天早晨天空的云朵细小轻薄,昨天夜里的月亮清澈圆润。
  • “飘泊南庭老,只应学水仙”:
    • 字词:“南庭”,南方,这里指诗人漂泊的南方之地;“水仙”,传说中的水中神仙,象征自在超脱。
    • 句意:我在南方漂泊到老,只应该去学做水仙一样自在的人了。

现代译文

在江边柳树下迎着风用餐,
在驿站楼阁旁冒着雨安眠。
系船缆绳边渔网整齐排列,
众多桅杆间米船紧紧相连。
今天早晨云朵细小又轻薄,
昨天夜里月亮清澈又浑圆。
我在南方漂泊已然到暮年,
只应去学水仙自在度余年。

创作背景

杜甫一生仕途坎坷,晚年更是漂泊不定。这首诗创作于他漂泊南方的时期,具体时间难以精确确定。此时杜甫年老体弱,生活困苦,长期的漂泊让他居无定所,在舟中度过了许多时日。这首诗正是他在舟中生活的真实写照,反映了他当时艰难的处境和复杂的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗中运用白描,如“风餐江柳下,雨卧驿楼边”“结缆排鱼网,连樯并米船”等句,简洁地勾勒出诗人在舟中的生活场景和周边环境,不加过多渲染,却生动地展现出漂泊生活的状态。
    • 借景抒情:“今朝云细薄,昨夜月清圆”,通过描写早晨的云、昨夜的月,营造出一种宁静清幽的氛围,同时也衬托出诗人内心的孤寂与感慨,借自然之景抒发自己漂泊无依的愁绪。
  • 语言特色:语言朴实自然,通俗易懂,没有华丽的辞藻堆砌,但却蕴含着深厚的情感。如“风餐”“雨卧”等词语,直白地写出了生活的艰辛,具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、漂泊的意境。前四句描绘生活场景,展现出生活的艰苦与单调;中间两句写景,增添了几分清幽;最后两句抒情,将诗人晚年漂泊的无奈与对自在生活的向往融入其中,使读者能深刻感受到诗人复杂的心境。