江陵节度阳城郡王新楼成王请严侍御判官赋七字句同作

· 杜甫

楼上炎天冰雪生,高尽燕雀贺新成。碧窗宿务蒙蒙湿,
自公多暇延参佐,江汉风流万古情。

简要说明

此诗是杜甫应江陵节度使阳城郡王邀请,与严侍御判官等人一同为新楼所作的七字句诗歌。诗歌描绘了新楼的独特环境与景象,展现出楼的高耸和清凉,同时提及节度使公务之余延请幕僚的雅事,表达出对江汉地区悠久历史文化风流情韵的赞美。

逐句注释

  • “楼上炎天冰雪生”:
    • 字词:“炎天”,炎热的夏天。
    • 句意:在楼上,即使是炎热的夏天也仿佛有冰雪生出,形容楼内凉爽。
  • “高尽燕雀贺新成”:
    • 字词:“高尽”,高到极点;“贺新成”,庆贺新楼建成。
    • 句意:楼高耸入云,连燕雀都飞到最高处来庆贺新楼的建成。
  • “碧窗宿雾蒙蒙湿”:
    • 字词:“碧窗”,绿色的窗户;“宿雾”,隔夜的雾气;“蒙蒙”,形容雾气迷茫的样子。
    • 句意:绿色的窗户被隔夜的雾气笼罩,显得湿漉漉的。
  • “自公多暇延参佐”:
    • 字词:“自公”,处理公务;“多暇”,有很多闲暇时间;“延”,邀请;“参佐”,幕僚。
    • 句意:节度使处理公务之余有很多闲暇时间,邀请幕僚们来新楼。
  • “江汉风流万古情”:
    • 字词:“江汉”,长江和汉水,代指江陵地区;“风流”,指人文情韵;“万古情”,悠久的情感。
    • 句意:江汉地区的人文情韵有着万古不变的情怀。

现代译文

在楼上,炎炎夏日也仿佛有冰雪的凉意,
楼高耸入云,燕雀都飞到最高处庆贺新楼落成。
绿色的窗户被隔夜的雾气笼罩,湿漉漉一片,
节度使处理公务后闲暇时邀请幕僚相聚,
这江汉地区的人文情韵有着万古不变的情怀。

创作背景

杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期。此诗创作时,杜甫可能处于江陵地区。江陵节度使阳城郡王新建了一座楼,邀请严侍御判官等人赋诗,杜甫也参与其中。当时杜甫漂泊各地,在江陵期间,节度使的邀请让他有机会参与这样的雅事,他便通过诗歌表达了对新楼以及当地文化的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“楼上炎天冰雪生”运用夸张的手法,突出新楼在炎热夏天带来的清凉感觉,给人以强烈的印象。
    • 拟人:“高尽燕雀贺新成”将燕雀拟人化,赋予它们庆贺新楼建成的情感和行为,增添了诗歌的生动性。
  • 语言特色:语言简洁明快,形象生动。如“炎天冰雪生”“宿雾蒙蒙湿”等描写,用简洁的语言勾勒出鲜明的画面,使读者能直观地感受到新楼的环境特点。
  • 意境营造:诗中先描绘了新楼的清凉、高耸以及周围的雾气景象,营造出一种清幽的氛围。接着写到节度使邀请幕僚的场景,增添了人文气息。最后以“江汉风流万古情”升华意境,将眼前的新楼与江汉地区悠久的历史文化相联系,使诗歌具有了深厚的文化底蕴和悠远的意境。