这首诗围绕西北楼展开,描绘了西北楼建成后的雄伟气势及其视野下山河的壮阔景象,同时诗人以自身年老才疏自谦,表达了面对如此盛景难以赋文的惭愧之情。
又作此奉卫王
西北楼成雄楚都,远开山岳散江湖。二仪清浊还高下,
白头授简焉能赋,愧似相如为大夫。
白头授简焉能赋,愧似相如为大夫。
简要说明
逐句注释
- “西北楼成雄楚都”:
- 字词:“雄”,雄伟、称雄;“楚都”,此处可能指江陵(古属楚国地域)。
- 句意:西北楼建成后,在楚地的都市中显得十分雄伟。
- “远开山岳散江湖”:
- 字词:“开”,展开、呈现;“散”,散布、铺展。
- 句意:站在楼上,远处的山岳仿佛被展开,江湖的水也铺散开来。
- “二仪清浊还高下”:
- 字词:“二仪”,指天地;“清浊”,清气和浊气,古人认为天地间清者上升为天,浊者下沉为地;“高下”,高低。
- 句意:天地之间清浊之气自然地形成高低之分。
- “白头授简焉能赋”:
- 字词:“白头”,指诗人年老;“授简”,指给予纸笔要求作诗赋;“焉能”,怎么能够。
- 句意:我已年老,如今被授予纸笔,怎么能够写出好的诗赋呢。
- “愧似相如为大夫”:
- 字词:“相如”,指司马相如,西汉著名文学家;“大夫”,官职名。司马相如曾担任官职。
- 句意:惭愧自己比不上司马相如那样有才华,能成为大夫有所作为。
现代译文
西北楼建成后在楚地都市中无比雄伟,
站在楼上远望,山岳展开,江湖铺散。
天地间清浊之气自然形成高低之分,
我已年老,接到纸笔却无法作出好赋,
惭愧自己不像司马相如能成为大夫般有所建树。
创作背景
杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,经历了安史之乱等社会动荡。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“白头”可知杜甫此时已年老。可能是在某地(从“楚都”推测可能是江陵一带),当地建成了西北楼,有人请杜甫作诗赋以记此事,杜甫自感年老才疏,写下此诗表达自己的惭愧之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张与想象:“远开山岳散江湖”运用夸张的手法,展现出站在西北楼上视野的开阔,将山岳和江湖的景象进行了艺术化的呈现,富有想象力。
- 用典:“白头授简焉能赋,愧似相如为大夫”引用了司马相如的典故,通过与司马相如对比,突出自己的才疏学浅,增添了诗歌的文化内涵。
- 语言特色:语言古朴苍劲,简洁有力。如“雄楚都”“散江湖”等表述,以简洁的文字展现出宏大的气势。
- 意境营造:诗的前几句描绘出西北楼的雄伟以及其视野下山河的壮阔,营造出一种雄浑壮阔的意境。而后两句则由景入情,通过表达自己的惭愧之情,使意境从宏大转向深沉,将诗人年老力衰、自感无法胜任赋诗之事的复杂心境融入其中。