重题

· 杜甫

涕泗不能收,哭君余白头。儿童相识尽,宇宙此生浮。
江雨铭旌湿,湖风井径秋。还瞻魏太子,宾客减应刘。

简要说明

这首诗是杜甫为悼念友人而作,诗中表达了诗人对友人离世的悲痛之情,感叹人生的虚幻无常,同时也抒发了自己年迈孤独、身边相识之人渐少的感慨。

逐句注释

  • “涕泗不能收,哭君余白头”:
    • 字词:“涕泗”,眼泪和鼻涕,泛指哭泣;“君”,指诗人所悼念的友人;“余白头”,自己已剩下满头白发。
    • 句意:泪水止不住地流,为你痛哭,而我已满头白发。
  • “儿童相识尽,宇宙此生浮”:
    • 字词:“儿童相识”,指儿时相识的人;“宇宙”,天地之间;“浮”,虚幻、无常。
    • 句意:儿时相识的人都已不在了,感觉这一辈子在天地间都如虚幻一般。
  • “江雨铭旌湿,湖风井径秋”:
    • 字词:“铭旌”,灵柩前标志死者姓名的旗幡;“井径”,井口和小路,代指居所。
    • 句意:江边的雨打湿了铭旌,湖边的风让居所的小径充满了秋意。
  • “还瞻魏太子,宾客减应刘”:
    • 字词:“魏太子”,指曹丕;“应刘”,指建安七子中的应玚和刘桢。
    • 典故:曹丕为魏太子时,广纳贤才,与应玚、刘桢等文人交往密切。这里用此典故,以曹丕和他的宾客比喻自己和友人。
    • 句意:就像魏太子身边的宾客,如今应玚和刘桢这样的贤才已离去,我身边的友人也减少了。

现代译文

泪水止不住地流淌,为你痛哭,我已满头白发。
儿时相识的人都已不在,这一生在天地间如梦幻般虚幻。
江边的雨打湿了铭旌,湖边的风让小径充满秋意。
就如同魏太子身边,应玚和刘桢这样的宾客已经减少。

创作背景

杜甫一生历经坎坷,这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是其晚年之作。此时他饱经沧桑,身边的友人相继离世,面对友人的逝去,他感慨万千,于是写下此诗来表达内心的悲痛与对人生的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“江雨铭旌湿,湖风井径秋”,通过描写江边的雨、铭旌、湖边的风以及秋意浓浓的小径等景象,营造出一种凄凉、悲伤的氛围,将诗人的悲痛之情融入其中。
    • 用典:“还瞻魏太子,宾客减应刘”运用曹丕与应玚、刘桢的典故,以古喻今,含蓄地表达了友人离世后自己的孤独和对友情的珍视,使诗歌更具文化内涵和表现力。
  • 语言特色:语言质朴,情感真挚,没有过多的修饰,却能深刻地表达出诗人内心的悲痛和对人生的感慨。如“涕泗不能收,哭君余白头”直白地抒发了自己的悲痛之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤寂、悲怆的意境。从开篇的痛哭流涕,到对人生虚幻的感慨,再到借景抒情和用典,层层递进,将诗人的情感与周围的环境融合在一起,让读者深刻感受到诗人的哀伤与无奈。