宴王使君宅题二首

· 杜甫

汉主追韩信,苍生起谢安。吾徒自漂泊,世事各艰难。
逆旅招邀近,他乡思绪宽。不材甘朽质,高卧岂泥蟠。
泛爱容霜发,留欢卜夜闲。自吟诗送老,相劝酒开颜。
戎马今何地,乡园独旧山。江湖堕清月,酩酊任扶还。

简要说明

这两首诗围绕在王使君宅中的宴饮展开。第一首诗将王使君比作韩信、谢安,感慨自身漂泊与世事艰难,表达虽自谦不才但不愿困窘无所作为的心境;第二首诗描绘宴会上主客融洽的氛围,同时流露出对戎马战事和故乡的牵挂,展现出一种在欢乐宴饮中仍夹杂着忧虑的复杂情感。

逐句注释

  • “汉主追韩信,苍生起谢安”:
    • 字词:“汉主”,指汉高祖刘邦;“韩信”,西汉开国功臣;“苍生”,百姓;“谢安”,东晋名士,曾指挥淝水之战。
    • 句意:如同汉高祖追用韩信,百姓期待谢安出山一样,这里是把王使君比作韩信、谢安,期望他能有所作为。
  • “吾徒自漂泊,世事各艰难”:
    • 字词:“吾徒”,我们这些人;“漂泊”,比喻生活不固定,居无定所。
    • 句意:我们这些人却只能四处漂泊,而世间的事情又各自充满艰难。
  • “逆旅招邀近,他乡思绪宽”:
    • 字词:“逆旅”,旅馆,这里指王使君的宅第;“招邀”,邀请;“宽”,舒缓。
    • 句意:在这他乡的宅第中受到邀请,思乡的愁绪也得到了些许舒缓。
  • “不材甘朽质,高卧岂泥蟠”:
    • 字词:“不材”,自谦无才能;“朽质”,无用的资质;“高卧”,隐居;“泥蟠”,龙屈伏在泥中,比喻人不得志。
    • 句意:我自认为是无用之材甘愿像腐朽之质,但我虽隐居又怎会一直困窘不得志呢。
  • “泛爱容霜发,留欢卜夜闲”:
    • 字词:“泛爱”,广泛地关爱;“霜发”,白发,指自己;“卜夜”,指夜间宴饮。
    • 句意:王使君广泛地关爱他人,包容我这白发之人,留我欢宴到深夜。
  • “自吟诗送老,相劝酒开颜”:
    • 字词:“送老”,度过晚年。
    • 句意:我自己吟诗来度过晚年时光,大家互相劝酒,脸上露出笑颜。
  • “戎马今何地,乡园独旧山”:
    • 字词:“戎马”,指战争;“乡园”,故乡。
    • 句意:如今战事发生在哪里呢,故乡却只有那旧日的山峦。
  • “江湖堕清月,酩酊任扶还”:
    • 字词:“酩酊”,大醉的样子。
    • 句意:江上倒映着清冷的月亮,我大醉后任凭别人搀扶着回去。

现代译文

就像汉高祖追用韩信,百姓期待谢安出山,
我们这些人却只能四处漂泊,世间之事艰难重重。
在他乡的宅第中受到邀请,思乡的愁绪稍稍舒缓。
我自认为是无用之材甘愿腐朽,隐居又怎会一直困窘。
您广泛关爱包容我这白发之人,留我欢宴到深夜。
我吟诗来度过晚年,大家劝酒让我展露笑颜。
如今战事不知发生在何处,故乡只有那旧日的山峦。
江上倒映着清冷的月亮,我酩酊大醉任凭人搀扶着回返。

创作背景

杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,历经安史之乱,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但应是杜甫漂泊他乡时,在王使君宅中参加宴会所作。此时杜甫生活困苦,长期漂泊,目睹社会的战乱和百姓的疾苦,内心充满了对国家命运的担忧和对自身境遇的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“汉主追韩信”“苍生起谢安”的典故,将王使君比作韩信和谢安,既赞美了王使君的才能和可能有的作为,又借典故反映出当时社会对贤才的渴望。
    • 对比:把王使君可能的作为与自己的漂泊艰难形成对比,突出了诗人自身的困窘和对世事的无奈。
    • 借景抒情:“江湖堕清月”以清冷的江月之景,烘托出诗人在欢乐宴饮背后内心的孤寂和对故乡、战事的忧虑。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。如“吾徒自漂泊,世事各艰难”直白地表达出自身的境遇和对世事的感慨;“相劝酒开颜”又生动地描绘出宴会上主客融洽的场景。
  • 意境营造:整首诗营造出一种复杂的意境,既有宴会上的欢乐氛围,又有诗人对自身命运、国家战事和故乡的忧虑。前半部分在对王使君的赞美和自身感慨中交织,后半部分在宴饮的欢乐与江月的清冷中转换,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。