留别公安太易沙门

· 杜甫

隐居欲就庐山远,丽藻初逢休上人。数问舟航留制作,
先蹋炉峰置兰若,徐飞锡杖出风尘。

简要说明

此诗是杜甫离别公安太易沙门时所作,表达了对太易沙门的赞美和留别之情。诗中既提及太易沙门有如慧远大师般的才华和隐逸之念,又描述了对其未来如高僧般修行生活的想象。

逐句注释

  • “隐居欲就庐山远,丽藻初逢休上人”:
    • 字词:“庐山远”指东晋高僧慧远,他在庐山隐居修行;“休上人”指南朝宋僧人惠休,以诗才著称,这里用来比喻太易沙门。
    • 句意:想要隐居就如同慧远大师选择庐山那样,初次相逢就感受到太易沙门有着如惠休上人般华丽的文采。
  • “数问舟航留制作”:
    • 字词:“数问”,多次询问;“舟航”,船只,这里代指杜甫自己的行程;“制作”,指太易沙门的诗文作品。
    • 句意:太易沙门多次询问我的行程,还留下了他的诗文作品。
  • “先蹋炉峰置兰若,徐飞锡杖出风尘”:
    • 字词:“炉峰”,庐山香炉峰;“兰若”,寺庙;“锡杖”,僧人云游时所持的法器。
    • 句意:太易沙门先到庐山香炉峰去建造寺庙,然后从容地手持锡杖脱离尘世。

现代译文

想要隐居就像慧远大师去庐山一样,
初次相逢就遇到有惠休才华的你。
你多次询问我的行程还留下诗作,
你会先到香炉峰去建造一座寺庙,
然后从容持锡杖超脱这纷纷尘世。

创作背景

杜甫晚年漂泊,在公安地区与太易沙门相遇。此时杜甫历经沧桑,生活困苦,而太易沙门的才华和隐逸之念给他留下深刻印象。这首诗可能创作于杜甫即将离开公安,与太易沙门分别之际,表达了他对太易沙门的赞赏以及离别时的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“庐山远”和“休上人”两个典故,以慧远和惠休来比喻太易沙门,既赞美了太易沙门的隐逸之志和文学才华,又增添了诗歌的文化底蕴。
    • 想象:“先蹋炉峰置兰若,徐飞锡杖出风尘”通过想象太易沙门未来的修行生活,展现出一种超脱尘世的意境,表达了对太易沙门的美好期许。
  • 语言特色:语言简洁明快,情感真挚。虽用词朴实,但通过典故的运用和想象的描写,使诗歌富有内涵和韵味。
  • 意境营造:整首诗营造出一种超脱、隐逸的意境。从对太易沙门才华的赞赏到对其未来修行生活的想象,都体现出一种远离尘世纷扰的氛围,同时也流露出杜甫对这种生活的向往和自身漂泊的感慨。