寄黔中王从事

· 罗隐

故人刀笔事军书,南转黔江半月余。别后乡关情几许,
今日举觞君莫问,生涯牢落鬓萧疏。

简要说明

这首诗是罗隐寄给在黔中任职的王从事的。诗中表达了对友人的牵挂,回顾友人前往黔中的行程,感慨别后思乡之情,最后抒发自身潦倒、两鬓稀疏的人生感慨。

逐句注释

  • “故人刀笔事军书”:
    • 字词:“故人”,老朋友,指王从事;“刀笔”,古时在竹简上书写,有误则用刀削去重写,后指撰写公文;“事军书”,从事军事文书工作。
    • 句意:老朋友从事撰写军事文书的工作。
  • “南转黔江半月余”:
    • 字词:“南转”,向南辗转;“黔江”,在今贵州一带。
    • 句意:向南辗转到黔江已经半个多月了。
  • “别后乡关情几许”:
    • 字词:“乡关”,故乡。
    • 句意:分别之后对故乡的思念之情有多少呢。
  • “今日举觞君莫问”:
    • 字词:“举觞”,举杯。
    • 句意:今天我举杯,你就不要问我了。
  • “生涯牢落鬓萧疏”:
    • 字词:“生涯”,人生经历;“牢落”,孤寂、潦倒;“萧疏”,稀疏。
    • 句意:一生孤寂潦倒,两鬓头发已经稀疏。

现代译文

老朋友你从事着撰写军事文书的事务,
向南辗转到黔江已经半个多月时间。
分别之后对故乡的思念之情有多少,
今天我举杯你就别再问我这些事情,
我这一生孤寂潦倒两鬓头发已稀疏。

创作背景

罗隐生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,政治腐败,文人的仕途往往坎坷不顺。这首诗具体创作时间不详,但应是罗隐在友人王从事前往黔中任职一段时间后所写。友人前往偏远的黔中任职,罗隐可能自己也处于人生的不如意阶段,借此诗抒发对友人的牵挂和自身的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:“今日举觞君莫问,生涯牢落鬓萧疏”直接表达了自己人生的潦倒和无奈,情感真挚强烈。
    • 设问:“别后乡关情几许”通过设问的方式,引发读者对友人思乡之情的关注,也流露出诗人对友人的关切。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出情感。如“生涯牢落鬓萧疏”,简洁地描绘出自己的人生状态。
  • 情感表达:整首诗情感复杂,既有对友人的牵挂和对其思乡之情的揣度,又有自身人生不得志的感慨,将友情与个人身世之感融合在一起,增强了诗歌的感染力。