这首诗是罗隐寄给徐济进士的作品。诗中回忆了往昔与徐济在江湖中疏懒相伴的时光,描绘了秋日莲花被霜压折的景象,最后以未能比得上阮元瑜自谦,整体传达出对过去友情的怀念以及感慨。
寄徐济进士
往年疏懒共江湖,月满花香记得无。霜压楚莲秋后折,
出得函关抽得手,从来不及阮元瑜。
出得函关抽得手,从来不及阮元瑜。
简要说明
逐句注释
- “往年疏懒共江湖,月满花香记得无”:
- 字词:“疏懒”,懒散、懈怠;“记得无”,还记得吗。
- 句意:往年我们一起在江湖中过着懒散的生活,那月满花香的美好场景你还记得吗。
- “霜压楚莲秋后折”:
- 字词:“楚莲”,泛指楚地的莲花;“折”,折断。
- 句意:秋霜降临,楚地的莲花在秋天过后被霜压折。
- “出得函关抽得手,从来不及阮元瑜”:
- 字词:“函关”,函谷关;“阮元瑜”,即阮瑀,东汉末年文学家,“建安七子”之一。
- 句意:自己像出了函谷关一样摆脱了一些事务,得以抽身,但自认为从来都比不上阮元瑜的才华。
现代译文
往年我们一同在江湖中懒散度日,
那月满花香的情景你可还记得?
秋霜降临,楚地的莲花在秋后被压折。
我如今出了函谷关得以抽身,
可我向来都比不上阮元瑜的才情。
创作背景
罗隐生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡。具体这首诗的创作时间难以精确确定,但可以推测是他与徐济分别一段时间后所写。在那个动荡的年代,文人的生活充满了坎坷与不确定性,罗隐可能在经历了一些事情后,回忆起与徐济往昔的时光,从而写下此诗寄给友人,表达对过去的怀念以及对自身才华的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中用“月满花香”的美好往昔与“霜压楚莲”的秋日衰败景象形成对比,既体现出时光的流逝,也暗示了两人生活境遇可能发生的变化,增添了诗歌的情感张力。
- 用典:“出得函关”运用了相关典故,借指自己摆脱了某些事务的束缚;“阮元瑜”则是引用古代才子的典故,以自谦的方式表达自己的才华不如古人。
- 语言特色:语言较为直白,如“记得无”这种口语化的表达,使得诗歌具有一种亲切之感,拉近了与友人的距离。同时,用词简洁准确,像“霜压楚莲”形象地描绘出秋日莲花被霜侵袭的景象。
- 意境营造:通过回忆往昔的美好场景和描绘秋日衰败之景,营造出一种既有温馨回忆又带有沧桑感慨的意境。前两句的温馨与后几句的感慨相互交织,使整首诗的情感更加深沉、复杂。