寄乔逸人

· 罗隐

南经湘浦北扬州,别后风帆几度游。春酒谁家禁烂漫,
长短此行须入手,更饶君占一年秋。

简要说明

这首诗是罗隐寄给乔逸人的,诗中表达了对友人四处游历的关切,提及友人春酒时的畅快情景,最后鼓励友人要把握时机,争取有所收获,还调侃友人能多享受一年的秋日之美。

逐句注释

  • “南经湘浦北扬州”:
    • 字词:“湘浦”,湘江边;“扬州”,地名。
    • 句意:你向南经过湘江边,向北到过扬州。
  • “别后风帆几度游”:
    • 字词:“风帆”,指代行船。
    • 句意:自从我们分别后,你凭借船只进行了多少次游历啊。
  • “春酒谁家禁烂漫”:
    • 字词:“春酒”,春天酿造的酒;“禁”,抑制;“烂漫”,这里形容饮酒时的畅快。
    • 句意:在谁家喝春酒能抑制住畅快的心情呢。
  • “长短此行须入手”:
    • 字词:“长短”,无论如何;“入手”,有所收获。
    • 句意:无论如何这次出行都应该有所收获。
  • “更饶君占一年秋”:
    • 字词:“饶”,让,这里有多享受之意。
    • 句意:更让你多享受一年的秋日时光。

现代译文

你向南经过湘江之畔,向北到过扬州,
分别之后你乘船进行了多少次游历啊。
在谁家喝春酒能抑制住那畅快的心情呢,
无论如何这次出行都要有所收获,
更让你多享受一年的秋日之美。

创作背景

罗隐生活在晚唐时期,社会动荡不安。乔逸人可能是罗隐的一位友人,喜好游历。这首诗具体创作时间难以确定,但应该是在两人分别后,罗隐寄诗给乔逸人,表达对友人的关心和期望,或许也蕴含着对自身境遇的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗的前两句叙述友人的游历经历,后三句则表达对友人的期望和调侃,叙事为抒情做铺垫,使情感表达更加自然。
    • 设问:“春酒谁家禁烂漫”以设问的形式,生动地展现出友人在旅途中饮酒作乐的畅快情景,增添了诗歌的趣味性。
  • 语言特色:语言直白流畅,通俗易懂,没有过多的雕琢,但却能准确地传达出诗人对友人的情感。
  • 意境营造:通过描述友人的游历行程和饮酒场景,营造出一种潇洒自在的意境,同时也流露出诗人对友人的牵挂和鼓励,使整首诗既有生活气息又饱含情谊。