莲塘驿

· 罗隐

莲塘馆东初日明,莲塘馆西行人行。隔林啼鸟似相应,
莫言来去只如此,君看鬓边霜几茎。

简要说明

这首诗描绘了莲塘驿清晨的景象,展现了行人来来往往的画面,借景抒情,表达了诗人对时光流逝、人生易老的感慨。

逐句注释

  • “莲塘馆东初日明,莲塘馆西行人行”:
    • 字词:“莲塘馆”,即莲塘驿的馆舍;“初日”,刚升起的太阳。
    • 句意:莲塘驿馆东边初升的太阳明亮起来,西边则有行人来来往往。
  • “隔林啼鸟似相应”:
    • 字词:“隔林”,隔着树林;“相应”,相互呼应。
    • 句意:隔着树林传来的鸟儿啼鸣声好像在相互呼应。
  • “莫言来去只如此”:
    • 字词:“莫言”,不要说;“来去”,指行人的来来去去,也暗指人生的奔波。
    • 句意:不要说来来去去就只是这样平淡。
  • “君看鬓边霜几茎”:
    • 字词:“君”,你;“霜”,比喻白发。
    • 句意:你看看自己鬓边已经有了几根白发。

现代译文

莲塘驿馆东边,初升的太阳光芒渐明,
西边的道路上,行人来来往往不停。
隔着树林,鸟儿的啼鸣声相互呼应,
不要说这来来去去就只是这般情景,
你瞧瞧鬓边,已然生出了几根白头发。

创作背景

罗隐生活在唐朝末年,社会动荡不安,仕途坎坷,一生多次参加科举考试却屡试不第。这首诗具体创作时间不详,但应是他在奔波途中,于莲塘驿所见所感而作。在这来来往往的行人景象中,他联想到自己的人生经历,从而抒发了对时光流逝和人生沧桑的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前几句描绘了莲塘驿清晨的自然景象和行人的活动,看似只是客观描写,但实际上为后面的抒情做了铺垫。最后两句通过劝诫他人看鬓边白发,将时光流逝的感慨融入其中,借眼前之景抒发内心之情。
    • 对比:以行人来来往往的平常景象与鬓边生出白发的人生变化形成对比,突出了时光悄然流逝、人生易老的主题。
  • 语言特色:语言直白晓畅,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能以简洁的文字传达出深刻的情感。如“君看鬓边霜几茎”,用直白的语言提醒人们关注时光的痕迹,让人感同身受。
  • 意境营造:诗中描绘的莲塘驿清晨景象,初日明亮、行人往来、啼鸟相应,营造出一种看似平常却又蕴含着时光流转的意境。这种意境与诗人对人生的感慨相融合,使读者在感受画面的同时,也能体会到其中的沧桑之感。