甘露寺火后

· 罗隐

六朝胜事已尘埃,犹有闲人怅望来。只道鬼神能护物,
还识平泉故侯否,一生踪迹比楼台。

简要说明

这首诗以甘露寺火灾为契机,感慨六朝的繁华已化为尘埃,即便曾认为鬼神能护佑事物,现实却并非如此。诗人以平泉故侯自比,表达了对人生如楼台般无常易逝的惆怅与感慨。

逐句注释

  • “六朝胜事已尘埃”:
    • 字词:“六朝”,指三国吴、东晋、南朝宋、齐、梁、陈,相继建都于建康(今江苏南京),历史上合称为六朝;“尘埃”,比喻往事如烟,已化为历史的尘埃。
    • 句意:六朝时期的那些辉煌盛事,如今都已化作了历史的尘埃。
  • “犹有闲人怅望来”:
    • 字词:“闲人”,诗人自指;“怅望”,惆怅地远望。
    • 句意:还有我这样的闲人,满怀惆怅地来到这里凭吊。
  • “只道鬼神能护物”:
    • 字词:“只道”,只以为;“护物”,保护事物。
    • 句意:只以为鬼神能够保护世间的事物。
  • “还识平泉故侯否”:
    • 字词:“平泉故侯”,指唐朝宰相李德裕,他在洛阳建有平泉庄,收藏了大量奇花异石等珍物,但后来庄园荒废。这里诗人以李德裕自比。
    • 句意:(可如今甘露寺都遭了火灾),你可还记得平泉庄的故侯(李德裕)吗?
  • “一生踪迹比楼台”:
    • 字词:“踪迹”,指人生的经历;“楼台”,这里指代甘露寺这样的建筑,也象征着人生的繁华。
    • 句意:我一生的经历就如同这楼台一样,繁华易逝,难以长久。

现代译文

六朝时期的辉煌盛事都已化作历史的尘埃,
还有我这样的闲人满怀惆怅地前来凭吊。
只以为鬼神能够护佑世间的事物,
可你可还记得平泉庄的故侯李德裕吗?
我一生的经历就如同这楼台一般,繁华易逝。

创作背景

罗隐生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,政治腐败,王朝逐渐走向衰落。甘露寺可能在经历火灾后破败不堪,诗人面对这一景象,联想到六朝的兴衰以及历史人物的命运,有感而发创作了此诗。诗中体现了他对历史变迁和人生无常的深刻感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借古讽今:诗人通过回顾六朝的胜事已化为尘埃,暗示晚唐也如同六朝一样,繁华不再,走向衰落,以古事影射当下社会的现状。
    • 用典:运用“平泉故侯”的典故,以李德裕的命运自比,将自己一生的经历与楼台的兴衰联系起来,形象地表达出人生的无常和繁华的易逝。
  • 语言特色:语言直白,情感深沉。没有过多华丽的辞藻修饰,却能以简洁的文字传达出诗人内心的惆怅与感慨,如“一生踪迹比楼台”,直接点明主旨,引发读者的共鸣。
  • 意境营造:整首诗营造出一种沧桑、悲凉的意境。“六朝胜事已尘埃”描绘出历史的厚重感和沧桑感,“犹有闲人怅望来”则进一步渲染出诗人的孤独与惆怅。而“一生踪迹比楼台”则将这种情感推向高潮,使读者仿佛能感受到诗人对人生和历史的深深思索。