送宣武徐巡官

· 罗隐

傲睨公卿二十年,东来西去只悠然。白知关畔元非马,
临行不惜刀圭便,愁杀长安买笑钱。

简要说明

这首诗是罗隐为送宣武徐巡官而作。诗中赞颂了徐巡官二十年来傲睨公卿、悠然自在的潇洒气度,运用典故表明他对世事的清醒认知,还提及他临行前不吝惜赠药等事,最后以“愁杀长安买笑钱”侧面反映出他的与众不同,整体表达了对徐巡官的赞赏与送别之情。

逐句注释

  • “傲睨公卿二十年,东来西去只悠然”:
    • 字词:“傲睨”,傲慢斜视,形容轻视;“悠然”,悠闲自在的样子。
    • 句意:徐巡官二十年来轻视那些公卿权贵,无论东来西往都过得悠闲自在。
  • “白知关畔元非马”:
    • 字词:“白知”,明白知晓;“关畔”,此处运用“塞翁失马”的典故,“关”可理解为边塞;“元非马”,原本不是马(这里是对塞翁失马故事的化用,表达对世事变化的一种豁达认知)。
    • 句意:徐巡官明白就像塞翁失马一样,事物的好坏是会相互转化的,不必过于在意一时的得失。
  • “临行不惜刀圭便”:
    • 字词:“刀圭”,本是古代量取药末的器具名,后也指药物;“便”,便利、好处。
    • 句意:徐巡官临行前不吝惜赠送药物这样的便利之事。
  • “愁杀长安买笑钱”:
    • 字词:“愁杀”,极言其愁;“买笑钱”,指在长安为求欢娱而花费的钱财。
    • 句意:这让那些在长安挥霍钱财买笑的人感到忧愁(侧面反映徐巡官的脱俗)。

现代译文

徐巡官二十年来一直轻视那些公卿权贵,
东来西往的生活过得悠然又自在。
他明白世事就如塞翁失马般变幻,
临行前还不吝惜赠送药物这样的便利。
这可愁坏了那些在长安挥霍钱财买笑的人。

创作背景

罗隐生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡。他一生仕途坎坷,多次参加科举考试都未中第。徐巡官可能是他结识的一位友人,此人具有傲世独立的性格。罗隐在徐巡官要离开时写下此诗,一方面表达对友人的赞赏,另一方面也可能借友人形象抒发自己对当时社会风气的不满和对高尚品格的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“白知关畔元非马”运用“塞翁失马”的典故,使诗歌内涵更加丰富,生动地表现出徐巡官对世事的豁达态度和深刻认知。
    • 对比:将徐巡官的悠然自在、不慕虚荣与长安那些挥霍买笑钱的人形成鲜明对比,突出了徐巡官的高尚品格和独特气质。
  • 语言特色:语言直白,简洁明快,以质朴的文字直接表达对友人的赞美和情感。没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出诗歌的主旨和情感。
  • 情感表达:诗歌通过对徐巡官形象的刻画和事迹的描述,直接抒发了诗人对友人的赞赏和送别之情,情感真挚自然。同时,也在一定程度上寄寓了诗人自身的人生态度和价值取向。