这首诗是罗隐在冬暮之时寄给裴郎中的作品。诗中表达了诗人对时光流逝的感慨,回顾早年与近年的不同心境,同时提及自己在仕途上的不如意,最后表明会为与裴郎中的旧约尽心尽力、诚心祈祷,希望能有好的结果。
冬暮寄裴郎中
晓发星星入镜宜,早年容易近年悲。敢言得事时将晚,
仙郎旧有黄金约,沥胆隳肝更祷祈。
仙郎旧有黄金约,沥胆隳肝更祷祈。
简要说明
逐句注释
- “晓发星星入镜宜”:
- 字词:“晓发”,早晨的头发;“星星”,形容头发花白稀疏;“宜”,合适、相称。
- 句意:早晨对着镜子,看到自己花白稀疏的头发,觉得这形象与现在的自己正相称。
- “早年容易近年悲”:
- 字词:“容易”,轻易、随便,这里有不珍惜时光之意。
- 句意:早年不懂得珍惜时光,到了近年才感受到岁月流逝的悲哀。
- “敢言得事时将晚”:
- 字词:“敢言”,怎敢说;“得事”,指获得成功、有所成就。
- 句意:怎敢说自己获得成功的时候还不算晚呢。
- “仙郎旧有黄金约”:
- 字词:“仙郎”,对裴郎中的美称;“黄金约”,可能指两人之间重要的约定。
- 句意:裴郎中您和我旧日曾有重要的约定。
- “沥胆隳肝更祷祈”:
- 字词:“沥胆隳肝”,比喻竭尽忠诚,不惜任何牺牲;“祷祈”,祈祷。
- 句意:我会竭尽忠诚,不惜一切代价,更加诚心地为这个约定祈祷。
现代译文
早晨照镜子,看到自己花白稀疏的头发,觉得正与如今的我相称。
早年轻易地度过,到了近年才悲叹时光的流逝。
怎敢说自己获得成功的时候还不算晚呢。
裴郎中您和我旧日曾有重要的约定,
我会竭尽忠诚,不惜一切代价,更加诚心地为这个约定祈祷。
创作背景
罗隐生活在晚唐时期,一生仕途坎坷,多次参加科举考试都未能中第。这首诗具体创作时间不详,但结合他的经历来看,应该是他晚年之作。此时他感慨时光流逝,自己却未能实现抱负,而与裴郎中的约定或许是他在困境中仍抱有希望的一件事,所以借此诗表达自己的心境与决心。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了早年和近年的对比,“早年容易近年悲”,突出了诗人对时光流逝的感慨以及心境的变化,使读者更能体会到他的人生经历和情感落差。
- 直抒胸臆:如“敢言得事时将晚”直接表达了诗人对自己仕途不顺、成功无望的无奈和悲哀;“沥胆隳肝更祷祈”则直接表明了自己为与裴郎中的约定全力以赴的决心。
- 语言特色:语言直白易懂,不事雕琢,以质朴的语言表达了真挚的情感。例如“晓发星星入镜宜”“早年容易近年悲”等语句,简单平实却能让读者深刻感受到诗人内心的复杂情感。
- 情感表达:整首诗情感深沉,既有对时光流逝、一事无成的悲叹,又有对未来约定的执着和期待,情感层层递进,使读者能真切地感受到诗人在困境中仍不放弃希望的心境。