登宛陵条风楼寄窦常侍

· 罗隐

乱罹时节懒登临,试借条风半日吟。只有远山含暖律,
自笑疏慵似麋鹿,也教台上费黄金。

简要说明

此诗围绕诗人登上宛陵条风楼展开,表达了在乱世中诗人懒于登临的心境。诗中描绘了远处山峦蕴含暖意的景象,还自嘲自己疏懒如麋鹿,同时暗指窦常侍在台上花费黄金,整体流露出对乱世的感慨以及自身的无奈。

逐句注释

  • “乱罹时节懒登临,试借条风半日吟”:
    • 字词:“乱罹”,指战乱、灾祸;“条风”,即春风;“吟”,吟诗、抒发情感。
    • 句意:在这战乱灾祸的时节,我本懒于登高望远,试着借着春风,在楼上吟诗半日。
  • “只有远山含暖律”:
    • 字词:“暖律”,温暖的节候、气候。
    • 句意:只有远处的山峦蕴含着温暖的气息。
  • “自笑疏慵似麋鹿,也教台上费黄金”:
    • 字词:“疏慵”,疏懒;“麋鹿”,一种动物,常象征自由自在、闲散;“台上”,这里可能暗指窦常侍所处的高位;“黄金”,代指财物、资源。
    • 句意:我自嘲自己疏懒得像麋鹿一样,却也让身处高位的窦常侍花费财物。

现代译文

在这战乱灾祸的时节,我本无心登高,
试着借春风在条风楼上吟诗半日。
只有远处的山峦,蕴含着温暖的气息。
我嘲笑自己疏懒如同麋鹿,
却也让高位上的你耗费了黄金。

创作背景

罗隐生活在唐末,当时社会动荡不安,战乱频繁。这首诗具体创作时间不详,但从“乱罹时节”可推测是处于乱世背景下。诗人登上宛陵条风楼,借此抒发自己在乱世中的心境,同时可能是寄给窦常侍,表达对自身处境的感慨以及与窦常侍之间的某种关联。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“只有远山含暖律”一句,通过描绘远处山峦蕴含温暖气息的景色,与“乱罹时节”形成对比,以景衬情,暗示在乱世中仍有一丝温暖和希望,同时也衬托出诗人内心的复杂情感。
    • 自嘲:“自笑疏慵似麋鹿”运用自嘲的手法,将自己比作麋鹿,形象地表现出诗人在乱世中疏懒、闲散的状态,同时也流露出一种无奈和自嘲的情绪。
  • 语言特色:语言直白,通俗易懂,诗人以简洁的语言表达了深刻的情感。如“乱罹时节懒登临”直接点明在乱世中的心境,没有过多的修饰,却能让读者感受到诗人内心的倦怠。
  • 情感表达:整首诗情感复杂,既有对乱世的感慨和无奈,又有对自身处境的自嘲。通过向窦常侍寄诗,可能还蕴含着对窦常侍的某种期许或感慨,使诗歌的情感层次更加丰富。