台城

· 罗隐

晚云阴映下空城,六代累累夕照明。玉井已干龙不起,
深谷作陵山作海,茂弘流辈莫伤情。

简要说明

这首诗描绘了台城在晚云映照下的衰败景象,回顾六朝兴衰,感慨历史变迁的无常。诗人借古讽今,劝慰人们不必为历史的兴亡过度伤感,流露出一种对世事变化的豁达态度。

逐句注释

  • “晚云阴映下空城”:
    • 字词:“阴映”,指晚云阴暗的影子映照;“空城”,指台城历经沧桑后的荒芜。
    • 句意:傍晚的阴云映照在荒芜的台城之上。
  • “六代累累夕照明”:
    • 字词:“六代”,指吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代,都曾以建康(今南京)为都城;“累累”,形容坟墓众多的样子;“夕照”,傍晚的阳光。
    • 句意:六朝众多的陵墓在傍晚的阳光照耀下若隐若现。
  • “玉井已干龙不起”:
    • 字词:“玉井”,传说中能使龙升腾的神井;“龙”,常象征帝王或有非凡才能的人。
    • 句意:玉井已经干涸,龙也不再兴起,寓意曾经的繁华与兴盛已不复存在。
  • “深谷作陵山作海”:
    • 字词:此句化用“沧海桑田”的典故,形容世事变化巨大。
    • 句意:深谷变成了丘陵,高山变成了大海,突出历史变迁的剧烈。
  • “茂弘流辈莫伤情”:
    • 字词:“茂弘”,是东晋宰相王导的字,他曾为东晋政权的稳定做出重要贡献;“流辈”,指像王导那样关心国家命运、感慨历史兴衰的人。
    • 句意:像王导那样的人啊,不必为历史的兴亡而伤感了。

现代译文

傍晚的阴云笼罩着荒芜的台城,
六朝众多的陵墓在夕阳下若隐若现。
玉井早已干涸,龙也不再兴起,
深谷变成了丘陵,高山化作了沧海。
像王导那样的人啊,不要为历史兴亡而伤感。

创作背景

罗隐生活在唐朝末年,当时政治腐败,社会动荡不安,藩镇割据,王朝岌岌可危。台城是六朝的宫城,见证了六朝的兴衰。诗人游览台城,目睹其破败荒凉的景象,联想到唐朝的现状,借对六朝历史变迁的感慨,来抒发对现实的忧虑和对历史无常的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇描绘“晚云阴映下空城”的衰败之景,为全诗奠定了凄凉的基调,通过对台城傍晚景色的描写,抒发了诗人对历史兴亡的感慨。
    • 用典:“深谷作陵山作海”化用“沧海桑田”的典故,形象地表现出历史变迁的巨大和不可抗拒;提及“茂弘”,借王导的故事,引发人们对历史兴衰的思考。
    • 对比:诗中以曾经的繁华(如“玉井”“龙”所代表的兴盛)与如今的衰败(“玉井已干龙不起”“空城”)形成鲜明对比,突出了历史变迁的残酷。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“累累”一词,生动地描绘出六朝陵墓众多的景象;“深谷作陵山作海”简洁地概括了世事的巨大变化。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、悲凉的意境。晚云、空城、夕照、累累陵墓等意象组合在一起,给人一种历史的沧桑感和沉重感,让读者深刻感受到诗人对历史变迁的无奈与感慨。