甘露寺看雪上周相公

· 罗隐

筛寒洒白乱溟蒙,祷请功兼造化功。光薄乍迷京口月,
一种为祥君看取,半禳灾沴半年丰。

简要说明

这首诗围绕甘露寺看雪的场景展开,诗人描绘了雪花纷飞的景象,赞颂了周相公祈祷降雪之功如同造化之功,还提及雪能禳灾带来丰年,表达了对周相公的赞美之情。

逐句注释

  • “筛寒洒白乱溟蒙”:
    • 字词:“筛寒”,形容寒冷的雪像被筛子筛过一样纷纷扬扬落下;“洒白”,指雪花飘落洒下白色;“溟蒙”,形容雪雾迷茫的样子。
    • 句意:寒冷的雪花纷纷扬扬地飘落,在迷茫的雪雾中显得杂乱。
  • “祷请功兼造化功”:
    • 字词:“祷请”,祈祷请求;“造化功”,大自然创造化育万物的功劳。
    • 句意:周相公祈祷降雪的功劳如同大自然创造化育万物的功劳一样。
  • “光薄乍迷京口月”:
    • 字词:“光薄”,指雪光微弱;“乍迷”,忽然让人迷惑;“京口”,今江苏镇江。
    • 句意:微弱的雪光忽然让人分不清这是京口的月色。
  • “一种为祥君看取”:
    • 字词:“一种”,一样、同样;“祥”,吉祥;“看取”,看、观察。
    • 句意:请您看看这同样能带来吉祥的雪。
  • “半禳灾沴半年丰”:
    • 字词:“禳”,消除;“灾沴”,灾害。
    • 句意:这雪能消除一半的灾害,带来半年的丰收。

现代译文

寒冷的雪花纷纷扬扬地飘落,在迷茫的雪雾中显得杂乱无章。
周相公祈祷降雪的功劳,就如同大自然创造化育万物的功劳一样。
微弱的雪光让人一时间分不清这是不是京口的月色。
请您看看这能带来吉祥的雪,它能消除一半的灾害,带来半年的丰收。

创作背景

罗隐生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗是罗隐在甘露寺看雪时所作,当时可能周相公进行了祈祷降雪的活动,而降雪在古代被视为祥瑞之兆,能预示丰年、消除灾害。罗隐借此诗表达对周相公祈祷降雪带来祥瑞的赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“祷请功兼造化功”将周相公祈祷降雪的功劳与大自然创造化育万物的功劳相提并论,运用夸张的手法突出了对周相公的赞美。
    • 虚实结合:“筛寒洒白乱溟蒙”“光薄乍迷京口月”是对眼前雪景的实写,而“半禳灾沴半年丰”则是对雪能带来的好处的虚写,虚实结合,使诗歌内容更丰富。
  • 语言特色:语言生动形象,如“筛寒洒白”用形象的动词描绘出雪花飘落的状态;用词简洁,寥寥数语便勾勒出雪景与降雪的意义。
  • 意境营造:通过描绘雪花纷飞、雪光迷茫的景象,营造出一种清冷、祥瑞的意境,同时在诗中表达出对雪能带来丰年的期盼,使整首诗既有自然之景的描绘,又有对美好未来的憧憬。