寄京阙陆郎中昆仲

· 罗隐

柏台兰署四周旋,宾榻何妨雁影连。才见玳簪欹细柳,
争奈乱罹人渐少,麦城新赋许谁传。

简要说明

这首诗是罗隐寄给京城陆郎中兄弟的。诗中描绘了柏台兰署的环境,提及与友人相聚的场景,感叹战乱使身边人渐少,最后发出关于作品传承的疑问,表达了对友人的思念以及对战乱的感慨。

逐句注释

  • “柏台兰署四周旋,宾榻何妨雁影连”:
    • 字词:“柏台”,御史台的别称;“兰署”,指秘书省;“雁影连”,比喻兄弟并列,这里指陆郎中昆仲。
    • 句意:在御史台和秘书省四周盘桓,在宾客的榻上与陆氏兄弟相聚又有何妨。
  • “才见玳簪欹细柳”:
    • 字词:“玳簪”,用玳瑁制成的簪子,这里指代有身份的人;“欹”,倾斜。
    • 句意:刚刚看到佩戴玳簪的人在细柳旁。
  • “争奈乱罹人渐少,麦城新赋许谁传”:
    • 字词:“争奈”,怎奈;“乱罹”,战乱;“麦城新赋”,此处具体所指不详,可能是罗隐或他人新创作的作品。
    • 句意:怎奈战乱使得身边的人渐渐减少,新创作的赋又能传给谁呢。

现代译文

在柏台兰署四周徘徊,
宾客榻上与你们兄弟相聚也无妨。
刚刚看到戴玳簪的人在细柳旁,
怎奈战乱中身边的人渐渐稀少,
新写的赋又能让谁来传扬。

创作背景

罗隐生活在晚唐时期,当时政治腐败,战乱频繁。这首诗具体创作时间难以确定,但应是在他与陆郎中兄弟有过交往之后。他可能身处异地,回忆起与陆氏兄弟在京城的过往,同时有感于社会的动荡和身边亲友的离散,于是写下此诗寄给对方。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:前两句描绘柏台兰署的环境和与友人相聚的情景,后两句转入对战乱的感慨,将景与情自然融合,表达出复杂的情感。
    • 设问:结尾“麦城新赋许谁传”采用设问的手法,引发读者思考,同时也突出了诗人因战乱而无人可传作品的无奈和感慨。
  • 语言特色:语言较为质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚,能让读者感受到诗人内心的忧虑和对友人的牵挂。
  • 意境营造:诗中通过对柏台兰署、细柳等景象的描写,营造出一种略带忧伤和寂寥的氛围,再结合对战乱的感慨,使整首诗的意境更加深沉,反映出晚唐社会的动荡不安给人们带来的痛苦和迷茫。